1
00:00:11,220 --> 00:00:11,824
Transcript door Abe Indoria met behulp van fluistermedium

2
00:01:44,001 --> 00:01:55,703
Meneer de president van de republiek.

3
00:01:55,784 --> 00:01:58,265
Dus, wat denk je?

4
00:01:58,305 --> 00:01:58,704
Het is heel mooi.

5
00:01:59,496 --> 00:02:02,418
Ik ben blij dat je het project leuk vindt.

6
00:02:02,457 --> 00:02:04,397
Is het gebouw niet te hoog?

7
00:02:04,438 --> 00:02:05,957
Helemaal niet, meneer de president.

8
00:02:05,998 --> 00:02:08,079
Gefeliciteerd, de keuze is zeer gewaagd.

9
00:02:10,579 --> 00:02:12,860
Wie is de architect, meneer de president?

10
00:02:13,460 --> 00:02:16,520
Je vraagt ​​Subilon om het uit te zoeken.

11
00:02:16,539 --> 00:02:21,501
Nee, meneer de president, het is uw eer om de naam van de winnaar bekend te maken.

12
00:02:38,729 --> 00:02:39,889
De bril.

13
00:02:39,930 --> 00:02:46,372
Ja.

14
00:02:46,431 --> 00:02:50,354
Ik wil de juryleden in ieder geval feliciteren met hun voorstel.

15
00:02:52,634 --> 00:02:59,598
Alsjeblieft, meneer de president.

16
00:02:59,638 --> 00:03:02,258
Johann Otto von Spreckelsen.

17
00:03:07,111 --> 00:03:14,174
Meneer Milon, kunt u ons meer vertellen over onze laureaat?

18
00:03:18,156 --> 00:03:26,618
Zijn naam is dus Johann Otto von Sprechelsen.

19
00:03:26,718 --> 00:03:28,139
Hij werd in 1929 in Denemarken geboren.

20
00:03:31,412 --> 00:03:38,373
Hij diende zijn project in onder eigen naam en niet bij een bureau.

21
00:03:38,454 --> 00:03:41,694
En dat is alles wat ik hier heb.

22
00:03:41,735 --> 00:03:48,036
Bel de laureaat zodat ik hem kan feliciteren.

23
00:03:48,075 --> 00:03:50,016
Ik had alleen een postadres.

24
00:03:50,056 --> 00:03:52,597
Bel de Deense ambassade.

25
00:03:52,637 --> 00:03:57,518
Het is een klein land, ze kunnen je helpen.

26
00:03:57,538 --> 00:04:00,139
De Deense ambassade... Ah!

27
00:04:22,415 --> 00:04:23,574
Hallo.

28
00:04:23,595 --> 00:04:34,439
Het presidentschap van de Republiek probeert een van uw landgenoten te bereiken, die is aangesteld om het toekomstige CICOM, het Internationale Centrum voor Communicatie en Defensie, te ontwerpen.

29
00:04:34,639 --> 00:04:41,701
Het is de architect Johann Otto von Spreckelsen.

30
00:04:41,742 --> 00:04:43,142
Von, ja, Spreckelsen.

31
00:04:50,524 --> 00:04:50,625
Goed.

32
00:04:50,644 --> 00:04:52,026
Akkoord.

33
00:04:52,065 --> 00:04:52,245
Bedankt.

34
00:04:57,372 --> 00:04:59,375
Ongelooflijk, niemand kent deze man.

35
00:05:46,014 --> 00:05:52,060
Meneer!

36
00:05:52,100 --> 00:05:57,324
Bent u Johan Otto-Van Strakelsen?

37
00:05:57,384 --> 00:06:03,228
Jij hebt gewonnen 

38
00:06:03,288 --> 00:06:07,091
De president van de republiek wil u dus graag ontmoeten.

39
00:06:07,252 --> 00:06:11,276
We moeten snel nadenken over het vervolg op dit uitstekende nieuws.

40
00:06:12,619 --> 00:06:12,819
Welterusten.

41
00:06:44,394 --> 00:06:48,096
Meneer Sprague-Lewson spreekt Frans, dus... U kunt hem ondervragen.

42
00:06:48,336 --> 00:06:49,136
Mevrouw?

43
00:06:51,076 --> 00:06:52,338
Heel simpele vraag.

44
00:06:52,377 --> 00:06:53,317
Wie ben je?

45
00:06:53,358 --> 00:06:55,338
Hallo.

46
00:06:55,358 --> 00:06:57,639
Mijn naam is Otto von Sprague-Lewson.

47
00:06:57,660 --> 00:07:03,983
Ik ben Deens en 53 jaar oud.

48
00:07:04,023 --> 00:07:07,004
In Kopenhagen geef ik architectuurles.

49
00:07:07,024 --> 00:07:10,886
Architectuur, ik ben niet jong.

50
00:07:10,906 --> 00:07:11,526
Het interesseert mij.

51
00:07:15,043 --> 00:07:22,846
Het is heel inspirerend om mee te doen aan een prijsvraag voor een project in Parijs.

52
00:07:23,086 --> 00:07:27,488
Pardon, kunt u ons iets vertellen over de ontstaansgeschiedenis van dit idee?

53
00:07:27,528 --> 00:07:30,091
Ja.

54
00:07:30,130 --> 00:07:33,252
Het is omdat het idee heel duidelijk was.

55
00:07:33,271 --> 00:07:36,973
Ik presenteerde mijn project.

56
00:07:36,994 --> 00:07:38,154
Parijs heeft grote monumenten.

57
00:07:39,461 --> 00:07:46,745
zoals de Eiffeltoren, de Arc de Triomphe, het Centre Pompidou.

58
00:07:46,764 --> 00:07:56,290
Deze monumenten lijken niet op Parijs, maar symboliseren deze stad.

59
00:07:56,329 --> 00:08:05,033
Ik wilde een nieuwe vorm voor Parijs vinden, en Parijs heeft geen kubus.

60
00:08:07,050 --> 00:08:11,533
Kunnen we iets meer weten over het doel van dit internationale communicatiecentrum?

61
00:08:11,574 --> 00:08:18,259
Voorlopig blijft het nogal vaag.

62
00:08:18,298 --> 00:08:20,661
Het wordt een ontmoetingsplaats.

63
00:08:20,800 --> 00:08:25,603
Een ontmoetingsplaats voor wie?

64
00:08:26,245 --> 00:08:28,826
Voor de mensheid.

65
00:08:28,867 --> 00:08:34,291
Meneer, u vertelde ons dat u 53 was, een respectabele leeftijd, en u bent nog steeds hetzelfde.

66
00:08:37,056 --> 00:08:43,181
Serieuzer: laten we het erover eens zijn dat het een ongebruikelijke leeftijd is om in de schijnwerpers te staan, nietwaar?

67
00:08:43,221 --> 00:08:45,724
Leeftijd is slechts een getal.

68
00:08:45,744 --> 00:08:49,586
Wat heb je opgebouwd in je carrière?

69
00:08:49,626 --> 00:08:53,610
Ik bouwde mijn huis en vier kerken.

70
00:09:29,326 --> 00:09:34,870
Denk je dat ze alles betalen?

71
00:09:34,909 --> 00:09:36,410
Natuurlijk.

72
00:09:36,471 --> 00:09:37,511
Hoe zit het met de kleinkinderen?

73
00:09:37,572 --> 00:09:39,253
Ja, anders betalen ze zichzelf.

74
00:09:39,293 --> 00:09:53,004
Het is geen probleem.

75
00:09:53,024 --> 00:09:53,224
Hallo.

76
00:09:53,244 --> 00:09:54,124
Hallo, meneer Svrigelsen.

77
00:09:54,184 --> 00:09:55,525
Ik heb een extern telefoontje voor je.

78
00:09:55,546 --> 00:09:55,806
Wie is het?

79
00:09:58,967 --> 00:09:59,528
Ik zal je doorverbinden.

80
00:09:59,548 --> 00:10:00,109
Hallo, meneer Shprekelsen.

81
00:10:00,129 --> 00:10:00,568
Hallo.

82
00:10:00,609 --> 00:10:08,294
De voorzitter wil graag een aspect van uw project met u valideren.

83
00:10:08,315 --> 00:10:08,875
Welk aspect?

84
00:10:08,916 --> 00:10:15,221
De president heeft mij vanochtend gebeld om mij eraan te herinneren hoe gehecht hij was aan het perspectief dat wij hadden.

85
00:10:15,240 --> 00:10:22,846
Weet je, dit pad dat begint bij het Louvre en zich opent naar het westen, door de Arc de Triomphe, betekent veel voor de president.

86
00:10:22,866 --> 00:10:25,149
Het is tenslotte de historische koninklijke as.

87
00:10:28,230 --> 00:10:31,952
En u weet dat u uw kubus op deze historische koninklijke as plaatst.

88
00:10:31,972 --> 00:10:35,475
Maar dat was natuurlijk de wedstrijdsite.

89
00:10:35,495 --> 00:10:38,897
De president wil niet dat dit perspectief wordt geschaad.

90
00:10:38,917 --> 00:10:40,018
Nee, nee, nee.

91
00:10:40,077 --> 00:10:41,438
Het zal niet beschadigd raken.

92
00:10:41,458 --> 00:10:42,278
Je kunt haar geruststellen.

93
00:10:43,440 --> 00:10:49,443
Dat wil zeggen dat de president de zaken graag vollediger zou willen weergeven.

94
00:10:49,464 --> 00:10:51,926
Kun je duidelijker zijn?

95
00:10:51,946 --> 00:10:53,767
De president heeft het model gezien, nietwaar?

96
00:10:55,168 --> 00:10:57,168
Precies, de president wil iets anders.

97
00:10:58,850 --> 00:11:01,613
Iets anders dan het model.

98
00:11:01,673 --> 00:11:05,255
Ja.

99
00:11:05,275 --> 00:11:06,797
Erg goed.

100
00:11:06,836 --> 00:11:08,077
Ik zal ervoor zorgen.

101
00:11:08,118 --> 00:11:12,640
Dank u, meneer Schmeichelson.

102
00:11:12,681 --> 00:11:20,166
Jullie die uit het Noorden komen, wat is jullie kijk op onze katholieke kathedralen en hun vaak demonstratieve pracht?

103
00:11:20,385 --> 00:11:24,188
Het spijt me, meneer de president, maar mijn verwachtingen zijn te hooggespannen.

104
00:11:25,967 --> 00:11:29,591
Je hebt er goed aan gedaan om mijn kubus te kiezen in plaats van een kathedraal.

105
00:11:29,630 --> 00:11:31,972
Het was een vraag zonder bijbedoeling.

106
00:11:31,993 --> 00:11:35,736
Het gebeurt mij nog steeds dat ik er een paar vraag.

107
00:11:35,756 --> 00:11:39,620
Als ik op vriendschappelijke grond ben, waarschijnlijk.

108
00:11:39,639 --> 00:11:43,283
Ik hoorde dat je verschillende kapellen hebt gebouwd.

109
00:11:43,342 --> 00:11:49,028
Ja, ik heb twee katholieke kapellen en twee protestantse kerken gebouwd.

110
00:11:49,048 --> 00:11:51,330
Waar komt deze honger naar gebedshuizen vandaan?

111
00:11:52,857 --> 00:11:55,158
Ik heb een religieuze opleiding.

112
00:11:55,178 --> 00:11:59,158
Ik ook, maar ik heb geen vier kerken gebouwd.

113
00:11:59,198 --> 00:12:02,899
Tot mijn huwelijk zong ik in een koor.

114
00:12:02,940 --> 00:12:06,921
Ik was vaak in de kerken van Shemsa.

115
00:12:06,941 --> 00:12:08,721
Vergeef me alsjeblieft.

116
00:12:08,841 --> 00:12:10,341
Het lijkt erop dat alles klaar is, meneer de president.

117
00:12:10,381 --> 00:12:10,881
Erg goed.

118
00:12:10,902 --> 00:12:11,721
Vertel ze dat we komen.

119
00:12:12,142 --> 00:12:19,144
Goed.

120
00:12:19,163 --> 00:12:19,744
Meneer de president.

121
00:12:22,812 --> 00:12:23,673
Ah!

122
00:12:23,773 --> 00:12:25,653
Heeft u een verrekijker?

123
00:12:25,693 --> 00:12:37,740
Natuurlijk.

124
00:12:37,759 --> 00:12:38,440
Hier.

125
00:12:38,460 --> 00:12:39,941
Ik neem de verrekijker.

126
00:12:39,980 --> 00:12:42,302
Natuurlijk.

127
00:12:42,361 --> 00:12:43,822
Laten we rechtdoor deze kant op gaan.

128
00:12:43,861 --> 00:12:45,243
Het zal aangenamer zijn om te lopen.

129
00:12:46,363 --> 00:12:49,904
U begrijpt dat ik als enige verantwoordelijk ben voor het perspectief voor de natie.

130
00:12:50,779 --> 00:12:54,822
Ik moet alle voorzorgsmaatregelen nemen die mijn verantwoordelijkheid vereist.

131
00:12:54,861 --> 00:12:56,964
Maar de kubus is niet hoog.

132
00:12:57,043 --> 00:13:00,905
Het zal de grote evenwichten respecteren.

133
00:13:00,946 --> 00:13:08,409
Je zult zien, de simulatie, alles is heel duidelijk.

134
00:13:08,429 --> 00:13:12,032
Hier is de kubus, meneer de president.

135
00:13:12,072 --> 00:13:14,894
Wat je ziet is het bovenste deel van het gebouw.

136
00:13:18,856 --> 00:13:24,642
Ik herinner je eraan dat de kubus open zal zijn.

137
00:13:24,662 --> 00:13:27,003
Dat is heel goed.

138
00:13:27,043 --> 00:13:30,605
En het perspectief wordt gerespecteerd.

139
00:13:30,625 --> 00:13:35,250
Het is echt heel goed, maar het is blauw.

140
00:13:35,309 --> 00:13:37,711
Ja, het is blauw.

141
00:13:37,751 --> 00:13:39,773
Ik had het liever roze gevonden.

142
00:13:39,832 --> 00:13:44,476
Ah, als de zon ondergaat, zal het roze zijn.

143
00:13:44,517 --> 00:13:45,778
Kan ik het zien?

144
00:13:45,837 --> 00:13:47,619
Ja natuurlijk.

145
00:13:47,658 --> 00:13:48,539
Vanavond, als je wilt.

146
00:13:51,613 --> 00:13:52,893
Ik zie dat er opschudding is.

147
00:13:52,953 --> 00:13:54,774
Tot vanavond, meneer Architect.

148
00:13:54,793 --> 00:13:56,034
Kalmeren.

149
00:13:56,054 --> 00:13:57,195
Je kunt zo niet naar buiten gaan.

150
00:13:57,215 --> 00:13:58,456
Niemand weet dat ik hier ben.

151
00:13:58,515 --> 00:14:00,035
Het is voor mij de veiligste plek.

152
00:14:00,096 --> 00:14:03,998
We kunnen zo niet opnieuw beginnen.

153
00:14:04,018 --> 00:14:06,538
Maar we hebben het vanochtend gedaan, we kunnen het vanavond doen, toch?

154
00:14:06,658 --> 00:14:09,879
Maar we hadden al alle moeilijkheden van de wereld om deze straat te bemachtigen.

155
00:14:09,940 --> 00:14:11,461
We zullen er nog één vinden.

156
00:14:11,480 --> 00:14:14,461
Nee, er is geen enkel model dat zo groot is in Frankrijk.

157
00:14:14,501 --> 00:14:15,642
Bovendien is het een Duitse straat.

158
00:14:15,701 --> 00:14:17,822
Ciboulon, de president wil het zien.

159
00:14:19,423 --> 00:14:22,426
En ondertussen betaalt SICOM.

160
00:14:22,466 --> 00:14:25,606
SICOM is gemaakt door de president, hij is de klant.

161
00:14:25,667 --> 00:14:32,230
We moeten doen wat de klant wil, toch?

162
00:14:32,289 --> 00:14:34,370
De heer Tavelli, de kraanmachinist.

163
00:14:34,390 --> 00:14:36,912
Ja, meneer Tavelli, kom binnen, alstublieft.

164
00:14:37,352 --> 00:14:39,432
Ik ben blij je te zien.

165
00:14:39,474 --> 00:14:46,576
Precies, we vroegen ons af of het mogelijk zou zijn om deze prachtige ervaring vanavond te herhalen.

166
00:14:47,708 --> 00:14:51,465
Als de zon ondergaat, alstublieft.

167
00:14:51,485 --> 00:14:52,168
Het is nu ingewikkeld.

168
00:14:53,683 --> 00:14:56,445
Ik heb de bruiloft van mijn nichtje en ik moet de kraan terugbrengen naar Marseille.

169
00:14:56,465 --> 00:15:00,725
Ik weet het heel goed, maar we moeten de test absoluut opnieuw doen.

170
00:15:00,765 --> 00:15:03,346
Ik stel voor uw emolumenten met 7500 frank te verhogen.

171
00:15:03,365 --> 00:15:06,407
Ik ben bereid je deze gunst te verlenen, maar de prijs is 50.000.

172
00:15:07,067 --> 00:15:06,407
50.000?

173
00:15:07,126 --> 00:15:09,307
Vanaf vanavond gaan wij over op weekenduren.

174
00:15:09,347 --> 00:15:13,548
Heeft u het over compensatie voor werknemers die al toezeggingen hebben gedaan, en zoals ik al zei, het is de bruiloft van mijn nichtje.

175
00:15:13,749 --> 00:15:14,889
Je gaat liever.

176
00:15:14,908 --> 00:15:15,389
Daar, oké.

177
00:15:15,428 --> 00:15:17,570
Wij hebben het er ook niet over gehad.

178
00:15:17,590 --> 00:15:18,049
Het is geregeld.

179
00:15:18,090 --> 00:15:18,789
Jouw tarief zal het mijne zijn.

180
00:15:20,278 --> 00:15:23,519
Bedankt, meneer Tadeli, voor uw beschikbaarheid.

181
00:15:23,840 --> 00:15:30,120
Tot ziens, dames en heren.

182
00:15:30,140 --> 00:15:34,221
Erg goed.

183
00:15:34,261 --> 00:15:36,003
Het is roze.

184
00:15:36,023 --> 00:15:37,363
Jij zei het.

185
00:15:37,383 --> 00:15:38,202
Dat is goed.

186
00:15:38,243 --> 00:15:40,043
Het is absoluut roze.

187
00:15:40,063 --> 00:15:40,764
Het is heel, heel goed.

188
00:15:42,063 --> 00:15:47,304
Ik heb besloten uw kubus in te wijden ter gelegenheid van de festiviteiten van de tweehonderdste verjaardag van de revolutie.

189
00:15:47,365 --> 00:15:49,586
In naam van het Franse volk feliciteer ik u.

190
00:15:50,514 --> 00:15:52,376
Nogmaals bedankt, meneer Architect.

191
00:15:52,417 --> 00:15:54,357
Het is een eer, meneer de president.

192
00:15:54,398 --> 00:15:57,780
Kom me bezoeken wanneer je me nieuws over de bouwplaats wilt vertellen.

193
00:15:57,821 --> 00:15:59,461
Zeker, meneer de president.

194
00:15:59,522 --> 00:16:03,985
Tot ziens.

195
00:16:04,046 --> 00:16:09,870
Aan het einde van het verlengen van deze megaplaat, en vooral, van het feit dat er een kraantest plaatsvindt, vraagt ​​de prefect mij wat we aan het doen zijn.

196
00:16:09,931 --> 00:16:11,451
Ja, we zijn klaar.

197
00:16:12,351 --> 00:16:14,653
Prachtig.

198
00:16:14,693 --> 00:16:15,174
We zijn klaar.

199
00:16:17,458 --> 00:16:17,919
Aandacht!

200
00:16:18,000 --> 00:16:18,941
Pardon!

201
00:16:34,565 --> 00:16:36,005
Het is heel indrukwekkend.

202
00:16:36,025 --> 00:16:37,746
We bouwen een nieuwe wereld, mijn beste vriend.

203
00:16:37,826 --> 00:16:39,326
We moeten weten hoe we het moeten vieren.

204
00:16:39,366 --> 00:16:39,927
Aan jou, de eer.

205
00:16:39,947 --> 00:16:41,369
Nee, nee, dat kan ik niet.

206
00:16:41,428 --> 00:16:43,950
Ik ben te bijgelovig.

207
00:16:43,970 --> 00:16:44,730
Ik kan het niet.

208
00:16:44,750 --> 00:16:45,291
Het spijt me.

209
00:16:45,311 --> 00:16:45,711
Erg goed.

210
00:16:45,831 --> 00:16:46,291
Het spijt me.

211
00:16:46,311 --> 00:16:49,092
Kom op, wie zal de verantwoordelijkheid hebben om dit meesterwerk te maken?

212
00:16:49,452 --> 00:16:53,394
Dus meneer, op de bruiloft van uw nichtje.

213
00:16:53,815 --> 00:16:55,296
Er is geen bruiloft meer dan boter op een kont.

214
00:16:57,149 --> 00:16:58,350
Wat bedoel je?

215
00:16:58,370 --> 00:17:01,373
Eigenlijk heb ik geen nichtje.

216
00:17:01,393 --> 00:17:03,956
Het was bedoeld om de biedingen op te drijven.

217
00:17:03,975 --> 00:17:07,140
Je kunt een oude hond geen nieuwe trucjes leren.

218
00:17:16,368 --> 00:17:22,852
Deze keer is het zover, toch?

219
00:17:22,912 --> 00:17:26,512
Heeft u de kans gehad om na te denken over uw ontwerpteam?

220
00:17:26,553 --> 00:17:28,094
Nog niet, nog niet.

221
00:17:28,153 --> 00:17:32,435
President, we moeten klaar zijn voor de tweehonderdste verjaardag van de revolutie.

222
00:17:32,455 --> 00:17:38,397
Dat dwingt ons om heel snel te gaan.

223
00:17:38,417 --> 00:17:41,558
Ik heb een eerste lijst opgesteld.

224
00:17:41,578 --> 00:17:42,318
Daar ga je.

225
00:17:42,338 --> 00:17:43,539
Dit zijn de vertrouwde bedrijven.

226
00:17:58,490 --> 00:17:58,690
Is dat goed?

227
00:18:26,237 --> 00:18:26,436
Klop klop.

228
00:18:57,933 --> 00:19:01,515
Deze auto is erg mooi.

229
00:19:01,595 --> 00:19:12,137
Ja, het is heel mooi, maar we zullen te laat zijn.

230
00:19:12,178 --> 00:19:17,038
We zijn hier in het eerste district van Tours dat in Parijs werd gebouwd, aan de oevers van de Seine.

231
00:19:17,138 --> 00:19:23,461
Er waren stedelijke beperkingen, ook technische, en vooral het hele probleem van de netwerken.

232
00:19:23,500 --> 00:19:26,201
Saint-Germain is het ontwerpbedrijf dat de hele plaat heeft gebouwd.

233
00:19:27,640 --> 00:19:29,020
Dat klopt.

234
00:19:29,080 --> 00:19:31,123
We hebben ook verschillende torens gebouwd.

235
00:19:31,163 --> 00:19:32,884
De meest recente is deze.

236
00:19:32,903 --> 00:19:36,006
De bouw begon eind 1981, dus het ging heel snel.

237
00:19:36,046 --> 00:19:38,107
En dat is degene die we gaan bezoeken.

238
00:19:38,147 --> 00:19:40,450
Met plezier.

239
00:20:12,298 --> 00:20:12,577
Roto?

240
00:20:12,617 --> 00:20:18,781
Roto, voel je je niet lekker?

241
00:20:18,821 --> 00:20:20,943
Hebben ze de sprong gemaakt?

242
00:20:21,023 --> 00:20:23,265
Nou, zij zijn het, ze hebben de hele plaat gemaakt.

243
00:20:23,325 --> 00:20:25,866
En dat... Hoe zeg je dat?

244
00:20:25,926 --> 00:20:27,288
Een slak.

245
00:20:27,327 --> 00:20:27,907
Een slak?

246
00:20:28,128 --> 00:20:29,388
Nee, nee, nee.

247
00:20:29,409 --> 00:20:31,411
Dat, dat.

248
00:20:31,471 --> 00:20:32,551
De gewrichten.

249
00:20:32,592 --> 00:20:33,832
De gewrichten?

250
00:20:33,872 --> 00:20:36,253
De gewrichten, toch?

251
00:20:36,354 --> 00:20:38,375
We kunnen hen vragen dit te controleren, maar ja, zij moeten het zijn.

252
00:20:40,057 --> 00:20:42,077
Maar zijn de gewrichten niet onregelmatig?

253
00:20:45,355 --> 00:20:48,157
Ja, als dat het geval is, vergeet dat detail dan niet.

254
00:20:48,438 --> 00:20:48,798
Subilant.

255
00:20:48,897 --> 00:20:50,159
Het is geen detail.

256
00:20:50,338 --> 00:20:50,980
Kijk.

257
00:20:51,119 --> 00:20:51,460
Kijk.

258
00:20:53,181 --> 00:20:55,063
Dat.

259
00:20:55,143 --> 00:21:00,546
Er zit gras tussen de voegen en hier.

260
00:21:00,605 --> 00:21:00,906
Niets.

261
00:21:00,946 --> 00:21:04,209
De ritmes worden niet gerespecteerd en dat is heel belangrijk.

262
00:21:04,288 --> 00:21:04,528
Helemaal niet.

263
00:21:04,548 --> 00:21:05,230
Heel belangrijk.

264
00:21:05,630 --> 00:21:09,653
Het enige wat we nodig hebben zijn de voegen van de vallei.

265
00:21:09,692 --> 00:21:11,134
Kom het gebouw bezoeken.

266
00:21:11,173 --> 00:21:12,775
Maak kennis met meneer St-Germain.

267
00:21:13,832 --> 00:21:15,133
Hij is een bouwliefhebber.

268
00:21:15,173 --> 00:21:17,615
Bovendien is je kubus al boeiend.

269
00:21:17,775 --> 00:21:19,155
Hij zal op uw wenken bedienen, het is zijn taak.

270
00:21:19,957 --> 00:21:21,417
Nee.

271
00:21:21,438 --> 00:21:25,301
Ik kan het niet.

272
00:21:25,342 --> 00:21:26,423
Wat kun je niet doen?

273
00:21:26,442 --> 00:21:30,746
Ik kan niets anders zien.

274
00:21:30,786 --> 00:21:38,732
Ik praat tegen jou, maar ik zie alleen het monster.

275
00:21:38,792 --> 00:21:40,713
Hij wacht op ons, je buurman.

276
00:21:40,733 --> 00:21:42,455
Het is mogelijk om vanmiddag een nieuwe afspraak te maken.

277
00:21:46,731 --> 00:21:50,193
Is het lastig?

278
00:21:50,233 --> 00:21:51,015
Luister goed naar mij.

279
00:21:52,035 --> 00:21:54,896
Het is heel belangrijk.

280
00:21:54,936 --> 00:21:57,738
Het is de basis van de patiënt.

281
00:21:57,758 --> 00:22:00,220
De stichting.

282
00:22:00,279 --> 00:22:02,080
Heel belangrijk.

283
00:22:02,121 --> 00:22:06,282
Stel dat ik flauwviel.

284
00:22:06,323 --> 00:22:07,104
Zeg wat je wilt.

285
00:22:14,154 --> 00:22:16,375
Ik denk dat hier een fout is gemaakt.

286
00:22:16,395 --> 00:22:17,356
Er staat 25 in plaats van 2,5.

287
00:22:17,396 --> 00:22:18,116
Het is geen vergissing.

288
00:22:18,136 --> 00:22:21,199
Ik had ongeveer 25 miljoen.

289
00:22:21,259 --> 00:22:21,699
Aan vergoedingen?

290
00:22:22,859 --> 00:22:25,761
Ze zullen niet geloven dat het genoeg is als ze geen kantoor hebben.

291
00:22:25,781 --> 00:22:28,143
Iedereen kan een kantoor hebben.

292
00:22:28,182 --> 00:22:28,442
Nee.

293
00:22:28,462 --> 00:22:30,924
Je hebt een visie.

294
00:22:30,944 --> 00:22:33,566
Ik denk dat ze begrepen dat het een provocatie was.

295
00:22:33,586 --> 00:22:35,007
Ik denk.

296
00:22:35,086 --> 00:22:37,828
Er zullen discussies plaatsvinden, zoveel is zeker.

297
00:22:37,868 --> 00:22:39,250
Je kent ze, ze praten graag.

298
00:22:40,838 --> 00:22:46,265
Maar we hebben ook iets te geven, en daarom stel ik voor om te beginnen met de bedrijven van de top.

299
00:22:46,285 --> 00:22:52,351
25 miljoen frank, dat is het plezier van helder water.

300
00:22:52,391 --> 00:22:53,172
Luister goed naar mij.

301
00:22:53,211 --> 00:22:54,894
De modder wordt geschat op 1,3 miljard frank.

302
00:22:55,034 --> 00:22:59,038
Wij vragen minder dan 10%.

303
00:22:59,298 --> 00:23:00,859
Dus dat is genoeg.

304
00:23:00,880 --> 00:23:01,119
Kijk.

305
00:23:04,828 --> 00:23:08,851
Je moet je rechten niet opgeven.

306
00:23:08,891 --> 00:23:10,750
Wat bedoel je?

307
00:23:10,791 --> 00:23:11,392
Het recht op onderdak.

308
00:23:11,412 --> 00:23:19,434
Als iemand een foto van de beker maakt, moet jij dat afhandelen.

309
00:23:19,454 --> 00:23:21,756
De Cup wordt onderdeel van de stedelijke ruimte.

310
00:23:22,336 --> 00:23:27,817
Ja, maar het is helemaal geen origineel werk.

311
00:23:27,837 --> 00:23:29,898
Met recht op onderdak.

312
00:23:32,414 --> 00:23:35,836
Ik zie niet in waarom het voor jou anders zou zijn dan voor een beeldhouwer of een kunstenaar.

313
00:23:35,896 --> 00:23:36,436
Is dat legitiem?

314
00:23:38,198 --> 00:23:44,080
Nee, het is een legale zone.

315
00:23:44,121 --> 00:23:47,622
Luister, jij hebt de beker ontworpen, jij hebt hem gemaakt.

316
00:23:47,642 --> 00:23:49,603
Het is jouw werk.

317
00:23:49,623 --> 00:23:51,763
Ik zie niet in waarom jij beheerder zou moeten zijn.

318
00:23:51,784 --> 00:23:58,326
Ik denk niet dat iemand het ooit eerder heeft gedaan.

319
00:23:58,346 --> 00:23:58,627
Nooit.

320
00:23:58,667 --> 00:24:01,568
Maar er is niemand die nog nooit zo'n wedstrijd heeft gewonnen.

321
00:24:05,814 --> 00:24:07,414
Luister, bouwer, hoe ver ben je?

322
00:24:07,454 --> 00:24:08,496
Wat vond jij van Bergeron?

323
00:24:08,776 --> 00:24:09,757
Je hebt hem vanmorgen gezien, nietwaar?

324
00:24:10,557 --> 00:24:13,539
Mijn marinier is niet overtuigd.

325
00:24:13,559 --> 00:24:15,761
Hij praat alleen over concrete technieken.

326
00:24:15,821 --> 00:24:20,586
Ja, maar verlies niet uit het oog dat hij bevelen uitvoert.

327
00:24:20,625 --> 00:24:24,888
De kubussen vergen een hele fijne aanpak en dat zie ik niet terug in zijn werk.

328
00:24:25,609 --> 00:24:26,570
Echt waar?

329
00:24:26,611 --> 00:24:30,854
We zullen het nog steeds eens moeten worden over een Franse bouwer die in jouw ogen gunst zal vinden.

330
00:24:30,894 --> 00:24:31,375
En wie stemt?

331
00:24:32,358 --> 00:24:35,724
Daar vrees ik echter dat het onmogelijk zal zijn.

332
00:24:36,625 --> 00:24:36,987
Onmogelijk.

333
00:24:37,027 --> 00:24:40,392
Nogmaals, het is een relatie die je met een partner moet opbouwen.

334
00:24:40,412 --> 00:24:42,275
Dat is goed.

335
00:24:42,315 --> 00:24:44,999
Ons project moet heel precies zijn.

336
00:24:45,019 --> 00:24:47,222
Het lijkt op een fuga, maar dan breder.

337
00:24:47,903 --> 00:24:48,884
Monumentaal.

338
00:24:48,943 --> 00:24:52,386
Ja, ik begrijp de analogie, maar... Nee, nee, nee, wacht.

339
00:24:52,446 --> 00:24:56,971
Een fuga is een onderwerp, een reactie en de herhaling van hetzelfde motief.

340
00:24:57,010 --> 00:25:00,233
Dat is precies wat wij met de kubus voorstellen.

341
00:25:00,273 --> 00:25:02,816
We hebben de grote kubus en de kleine kubus.

342
00:25:02,836 --> 00:25:04,836
Onderwerp en reactie.

343
00:25:04,897 --> 00:25:06,878
Vol en leeg.

344
00:25:06,939 --> 00:25:08,740
En je hebt vanmiddag een ontmoeting met GSC.

345
00:25:08,760 --> 00:25:10,241
GSC is een zeer goed ontwerpbureau.

346
00:25:14,957 --> 00:25:19,518
Ik wil naar Denemarken om een ​​aantal bouwers te ontmoeten.

347
00:25:19,597 --> 00:25:21,337
Er zijn daar zeer competente mensen.

348
00:25:21,377 --> 00:25:25,358
Vergeef me, maar we moeten hier iemand vinden.

349
00:25:25,378 --> 00:25:34,621
In het aanbestedingsreglement was duidelijk vastgelegd dat de winnende architect zich ertoe verplichtte om met een Frans bedrijf samen te werken.

350
00:25:34,661 --> 00:25:37,382
Heeft u ons contractvoorstel ontvangen?

351
00:25:39,162 --> 00:25:44,545
Voorlopig werkt mijn man, ze zijn opgetogen, maar er is geen echt kader.

352
00:25:44,585 --> 00:25:48,928
Uiteindelijk kan dit voor u en voor ons ongemakkelijk zijn.

353
00:25:48,948 --> 00:25:49,387
Louise?

354
00:25:49,968 --> 00:25:50,407
Ja?

355
00:25:50,488 --> 00:25:53,009
Waar staan ​​we met het contract van Mr. Shprekelsen?

356
00:25:53,069 --> 00:25:55,030
Het is er, het is klaar voor ondertekening.

357
00:25:55,050 --> 00:25:56,652
Goed, breng het dan naar mij, zodat we verder kunnen gaan.

358
00:26:03,172 --> 00:26:05,013
De president van de republiek heeft ons een richting gegeven.

359
00:26:05,034 --> 00:26:07,817
Hij wil dat we de SICOM inwijden.

360
00:26:07,857 --> 00:26:08,759
Thank you, Louise.

361
00:26:08,838 --> 00:26:10,340
Gelijktijdig met het tweehonderdjarig bestaan.

362
00:26:12,483 --> 00:26:14,705
Dat dwingt ons om snel te gaan.

363
00:26:14,766 --> 00:26:16,669
Dus laten we snel gaan en het goed doen.

364
00:26:37,967 --> 00:26:44,972
Over het algemeen ben ik een slechte verliezer als ik een wedstrijd verlies, omdat ik blijf denken dat mijn voorstel het beste was.

365
00:26:44,992 --> 00:26:49,836
In het geval van verdediging ben ik geneigd toen ik je tekening ontdekte.

366
00:26:49,916 --> 00:26:50,877
Iedereen is het er mee eens.

367
00:26:50,917 --> 00:26:55,182
Ik ben erg blij om de man te ontmoeten die een heel beroep heeft om mee in te stemmen.

368
00:26:55,201 --> 00:26:56,883
Dat is erg aardig.

369
00:26:56,923 --> 00:26:59,085
Bedankt.

370
00:26:59,125 --> 00:27:02,768
Ik wil graag uw glazen buizen zien, alstublieft.

371
00:27:02,807 --> 00:27:03,127
Natuurlijk.

372
00:27:03,228 --> 00:27:06,151
Ik wilde je alleen dit standpunt laten zien dat ik erg leuk vind.

373
00:27:06,957 --> 00:27:11,921
en wat helpt om de logica van deze luchthaven, die een innovatieve lay-out biedt, te begrijpen.

374
00:27:11,941 --> 00:27:18,025
Je ziet dat we allebei militante meetkundigen zijn, je ontwierp een kubus, en ik van mijn kant beschouwde Roissy als een cirkel.

375
00:27:18,045 --> 00:27:19,026
Ja, het is heel mooi.

376
00:27:19,086 --> 00:27:21,126
En ik begrijp het principe van de cirkel.

377
00:27:21,146 --> 00:27:24,690
Maar voor mijn werk zou ik graag je tubes hieronder willen zien.

378
00:27:27,432 --> 00:27:36,976
Hier is een voorbeeld van een buis.

379
00:27:36,996 --> 00:27:40,856
Sommigen vergelijken de terminal met een fietsbeker.

380
00:27:40,876 --> 00:27:45,898
Beton is een prachtig materiaal, maar het is ruw, massief en deze glazen buizen zorgen voor lichtheid.

381
00:27:45,919 --> 00:27:48,240
Maar het is niet alleen glas.

382
00:27:48,259 --> 00:27:48,779
Dat is waar.

383
00:27:48,859 --> 00:27:51,181
Er is ook aluminium voor de structuur.

384
00:27:51,221 --> 00:27:54,722
Maar ik wil een structuur maken die alleen uit glas bestaat.

385
00:27:54,762 --> 00:27:55,083
Alleen.

386
00:27:56,380 --> 00:27:59,800
Leg mij dus eens uit wat het exacte onderwerp van je onderzoek is.

387
00:28:02,122 --> 00:28:15,127
Dus... Je kent de hoofdkubus zo.

388
00:28:15,188 --> 00:28:18,890
Er is ook zo'n klein kubusje er vlak naast.

389
00:28:18,930 --> 00:28:23,951
Ik wil dat wolken de elementen met elkaar verbinden.

390
00:28:27,135 --> 00:28:29,738
En dit zijn deze wolken die je graag van glas zou willen maken?

391
00:28:29,758 --> 00:28:32,880
Ik wil ze van kristal maken.

392
00:28:32,980 --> 00:28:34,040
Kristal.

393
00:28:34,060 --> 00:28:37,604
Ik wil dat ze zweven.

394
00:28:37,663 --> 00:28:42,907
Dan kan het ook glasvezel of canvas zijn.

395
00:28:42,928 --> 00:28:44,628
Dat is de andere mogelijkheid.

396
00:28:44,709 --> 00:28:46,309
En hoe zou je ze op een mast bevestigen?

397
00:28:46,510 --> 00:28:48,092
Nee, nee.

398
00:28:48,112 --> 00:28:50,653
Ik wil dat de wolk zweeft.

399
00:28:55,382 --> 00:28:58,942
Nou, in dat geval moet je ze ophangen.

400
00:28:59,022 --> 00:29:03,144
En ik wil twee soorten wolken om variatie te creëren.

401
00:29:03,183 --> 00:29:04,404
Zo.

402
00:29:04,464 --> 00:29:07,405
Ja, ik begrijp het.

403
00:29:07,425 --> 00:29:12,027
Hoe dan ook, je hebt een bevestigingspunt nodig.

404
00:29:12,047 --> 00:29:12,467
Mag ik?

405
00:29:15,508 --> 00:29:17,208
Dus misschien zou het aan de top kunnen zijn.

406
00:29:31,703 --> 00:29:37,707
Je hebt een ontwerp- en ingenieursbureau nodig, en ik heb de teams om de technische complexiteit van de operatie aan te pakken.

407
00:29:37,747 --> 00:29:43,269
Ik kan de conclusie niet verdragen dat geen enkele Franse bouwer aan uw verwachtingen voldoet.

408
00:29:43,309 --> 00:29:44,769
Ik ben Frans.

409
00:29:44,789 --> 00:29:49,492
Ik heb de pretentie de realisatie ervan te kunnen verwezenlijken.

410
00:29:49,532 --> 00:29:55,315
Maar je hebt veel projecten, waarom wil je de kubussen bouwen?

411
00:29:55,375 --> 00:30:00,317
Als ik deze samenwerking voorstel, is dat vooral omdat ik, net als jij, denk dat de boog het adequate antwoord is.

412
00:30:02,159 --> 00:30:04,040
Het is heet?

413
00:30:04,080 --> 00:30:06,182
Dat is al veel.

414
00:30:06,222 --> 00:30:10,886
Ik ben gewend aan grote bouwplaatsen, maar het komt niet vaak voor dat ik zo'n krachtig project tegenkom.

415
00:30:10,926 --> 00:30:17,133
Parijs.

416
00:30:47,284 --> 00:30:47,523
Na jou.

417
00:30:47,544 --> 00:30:58,146
Het is heel mooi.

418
00:30:58,186 --> 00:31:00,926
Alle verhoudingen kloppen.

419
00:31:00,967 --> 00:31:03,667
Bedankt.

420
00:31:03,708 --> 00:31:05,827
Ik heb alles ontworpen.

421
00:31:05,847 --> 00:31:15,871
Ik volgde de vervaardiging van elk accessoire, het orgel, de balken, de handgrepen, het altaar,

422
00:31:21,953 --> 00:31:25,935
Ik heb alles gecreëerd.

423
00:31:25,976 --> 00:31:33,159
Op dezelfde manier heb ik de kubus ontworpen en ik wil tot het einde de projectmanager ervan zijn.

424
00:31:33,179 --> 00:31:40,662
Maar... Maar ik veronderstel dat je... Je wilt geen eenvoudige bouwer zijn.

425
00:31:41,982 --> 00:31:44,263
Ik ben een architect.

426
00:31:44,304 --> 00:31:47,526
Niettemin heb ik verschillende internationale luchthavens gebouwd.

427
00:31:47,665 --> 00:31:48,226
Precies.

428
00:31:54,611 --> 00:31:58,211
Welk beeldje wil je voor de kubus?

429
00:31:58,271 --> 00:32:03,273
Eerlijk gezegd overwoog ik een gedeeld projectmanagement, één project, twee architecten.

430
00:32:03,314 --> 00:32:21,681
Vergeef mij, maar ondanks al mijn respect voor u en uw werk, zal deze configuratie niet in overeenstemming zijn met mijn goedkeuring.

431
00:32:21,701 --> 00:32:22,662
De kubus is het werk van mijn leven.

432
00:32:24,444 --> 00:32:27,526
Het is Maria's werk.

433
00:32:30,006 --> 00:32:39,167
Al mijn werk, al mijn onderzoek, mijn hele leven hebben mij naar dit ontwerp geleid.

434
00:32:39,188 --> 00:32:44,449
Dus ik zeg zonder pretentie: als jij en ik aan de kubus willen samenwerken, moet er een hiërarchie tussen ons bestaan.

435
00:32:44,489 --> 00:32:49,329
Ik begrijp.

436
00:33:18,523 --> 00:33:45,333
...

437
00:33:50,794 --> 00:34:00,042
...

438
00:34:33,369 --> 00:34:35,411
De boog is een belangrijk werk.

439
00:34:35,431 --> 00:34:38,034
Ik stel voor om uw projectmanager te zijn voor de realisatie.

440
00:34:44,041 --> 00:34:46,164
Dat wil zeggen?

441
00:34:46,264 --> 00:34:49,407
Er zullen inderdaad twee architecten zijn, maar ik zal uw executeur zijn.

442
00:34:49,447 --> 00:34:50,748
Jij ontwerpt.

443
00:34:50,789 --> 00:34:53,632
Ik sta tot uw dienst voor de operationele realisatie van de boog.

444
00:34:59,164 --> 00:35:02,286
Ik zag dat je 'boog' zei en niet 'kubus'.

445
00:35:03,186 --> 00:35:11,128
Ja, dat komt omdat je kubus open is, maar... ik kan zeker 'kubus' zeggen als je dat liever hebt.

446
00:35:11,148 --> 00:35:12,869
Het komt van mij.

447
00:35:12,889 --> 00:35:13,550
Dat ik 'boog' zeg?

448
00:35:15,311 --> 00:35:16,190
Ja.

449
00:35:16,251 --> 00:35:18,632
En dat jij mijn projectmanager bent voor de realisaties.

450
00:35:29,349 --> 00:35:34,594
Ik zou je plannen moeten zien.

451
00:35:34,614 --> 00:35:34,994
Hier.

452
00:35:35,034 --> 00:35:38,117
Het is heel mooi, maar je hebt verder niets?

453
00:35:38,757 --> 00:35:48,047
Dat is er ook.

454
00:35:48,068 --> 00:35:49,088
Ik heb de plattegronden nodig.

455
00:35:50,737 --> 00:35:53,521
Heb je sinds de wedstrijd geen plannen meer gemaakt?

456
00:35:53,561 --> 00:35:58,664
Ik ontwierp de balans tussen de grote kubussen en de kleine kubussen.

457
00:35:58,704 --> 00:36:01,628
Zoals je weet denk ik veel aan wolken.

458
00:36:01,668 --> 00:36:06,211
Ik ben nog steeds op zoek naar hun vorm.

459
00:36:06,271 --> 00:36:10,056
Ik heb ook een tekening die ik erg leuk vind.

460
00:36:10,115 --> 00:36:15,820
Hier zijn de wolken lager, maar we moeten tests ter plaatse doen, denk ik.

461
00:36:19,226 --> 00:36:21,327
Ik stel voor dat we beginnen met de algemene vorm.

462
00:36:21,367 --> 00:36:26,090
Het plan, de fundamenten, voordat we de rest van het programma bespreken.

463
00:36:26,150 --> 00:36:32,693
En als het zover is, kunnen we computersimulaties doen, vooral voor de wolken.

464
00:36:32,713 --> 00:36:38,496
Heel goed, zoals je wilt, maar André, ik werk alleen met de hand.

465
00:36:38,516 --> 00:36:40,956
Ik haat... Computers.

466
00:36:40,996 --> 00:36:42,418
Computers.

467
00:36:42,438 --> 00:36:45,978
Ik ben bang dat ze het denken zullen vormen, en dat geldt ook voor de constructie.

468
00:36:45,998 --> 00:36:47,320
Nee, maar het gebaar is van jou.

469
00:36:48,719 --> 00:36:52,922
Werkelijk, de machines zullen alleen dienen om te implementeren wat u heeft bepaald, wees gerust.

470
00:36:52,961 --> 00:37:06,931
Heel goed, maar... ik werk liever zonder computers.

471
00:37:07,731 --> 00:37:09,813
Silo.

472
00:37:09,833 --> 00:37:17,617
De specificiteit van uw kubus is dat deze zowel een gebouw met tentoonstellingshallen, kantoren en een kunstwerk is.

473
00:37:20,969 --> 00:37:25,675
En het is een brug die al deze netwerken moet overspannen.

474
00:37:25,755 --> 00:37:28,458
Als alle bruggen echter bewegen, moeten de kantoren stabiel zijn.

475
00:37:28,478 --> 00:37:30,740
Dat is de technische uitdaging van de kubus.

476
00:37:30,800 --> 00:37:34,766
En om daaraan te voldoen zullen we in zeer korte tijd veel berekeningen moeten maken, omdat onze deadlines krap zijn.

477
00:37:36,757 --> 00:37:39,099
Zonder IT is het onhaalbaar.

478
00:37:39,119 --> 00:37:45,922
We moeten de moderniteit omarmen en alle middelen gebruiken om de krachten die een rol spelen zo nauwkeurig mogelijk te berekenen.

479
00:37:45,943 --> 00:37:50,164
Dus, ik zal uw schetsen samenstellen, en wij zullen ze omzetten in plannen.

480
00:37:50,184 --> 00:37:56,509
Alsjeblieft.

481
00:37:56,548 --> 00:37:58,429
Mijn vrouw moet iets aan het model repareren.

482
00:37:58,449 --> 00:38:02,271
Maak je geen zorgen, ik werk alleen aan de modellen.

483
00:38:04,114 --> 00:38:09,885
Het is essentieel dat de glazen gevel absoluut eenvoudig is.

484
00:38:09,925 --> 00:38:13,432
Dat begrijp ik, maar voor de boog hebben we nooit het perfecte rietje.

485
00:38:13,532 --> 00:38:14,474
O, je moet het proberen.

486
00:38:18,501 --> 00:38:19,842
Er zullen altijd ruimtes zijn.

487
00:38:19,864 --> 00:38:21,204
Het is onvermijdelijk.

488
00:38:21,244 --> 00:38:25,369
In de kerk die ik in Staunton heb gebouwd, is het altaar monumentaal.

489
00:38:25,429 --> 00:38:31,436
En ik heb een paneel van 4 vierkante meter gemaakt, met voor elke gevel 4 verschillende monsters.

490
00:38:31,456 --> 00:38:35,340
Uw monumentale altaar meet 4 vierkante meter?

491
00:38:35,380 --> 00:38:36,260
Voor elke gevel wel.

492
00:38:38,882 --> 00:38:42,985
Dit huwelijk tussen mat en briljant is erg mooi.

493
00:39:09,121 --> 00:39:13,583
Voor het glas zoeken wij nog naar een oplossing.

494
00:39:13,724 --> 00:39:19,048
Idealiter één stuk.

495
00:39:19,068 --> 00:39:21,010
De heer Billon vertelde mij dat u met André samenwerkt.

496
00:39:21,030 --> 00:39:25,213
Ja, maar hij houdt zich alleen bezig met de constructie.

497
00:39:25,233 --> 00:39:28,295
Voor de realisatie hebben wij de titel projectmanager gecreëerd.

498
00:39:28,876 --> 00:39:30,056
Ja, waarom niet.

499
00:39:30,117 --> 00:39:32,639
En wat denk je van Franse architecten?

500
00:39:32,679 --> 00:39:35,320
Ik heb het niet over André, maar in het algemeen.

501
00:39:35,360 --> 00:39:36,983
Jouw externe perspectief interesseert mij.

502
00:39:37,931 --> 00:39:45,978
Hij werkt best goed, maar... ik vind hem soms... geremd.

503
00:39:46,018 --> 00:39:47,280
Dat is volkomen juist.

504
00:39:47,320 --> 00:39:50,623
Bovendien constateer ik dat hij er alleen in slaagt buiten Frankrijk te bouwen.

505
00:39:50,682 --> 00:39:52,344
Ook deze situatie zal moeten veranderen.

506
00:39:52,364 --> 00:40:00,731
Alsjeblieft.

507
00:40:00,751 --> 00:40:03,893
Dit is het perspectief van de mensen die lijden.

508
00:40:03,974 --> 00:40:05,576
Je moet op straatniveau komen.

509
00:40:10,557 --> 00:40:22,744
Ja, dat is het, maar dan iets lager.

510
00:40:22,764 --> 00:40:25,764
Zie je het perspectief nu beter?

511
00:40:31,447 --> 00:40:35,309
Dat is heel goed.

512
00:40:35,349 --> 00:40:38,811
Maar weet u, voor uw glazen gevels weet ik bij wie u terecht moet.

513
00:40:39,619 --> 00:40:40,239
Een architect?

514
00:40:40,798 --> 00:40:42,400
Ja, maar hij is geen Fransman.

515
00:40:42,440 --> 00:40:44,559
Je zou Pei moeten ontmoeten.

516
00:40:44,639 --> 00:40:47,280
Hij bouwde een glazen toren in Boston.

517
00:40:47,300 --> 00:40:49,460
Ik zag het, geen enkel ruitje was misplaatst.

518
00:40:49,481 --> 00:40:50,900
Het is opvallend.

519
00:40:50,960 --> 00:40:53,702
Kunnen we zeker een afspraak regelen?

520
00:40:53,882 --> 00:40:54,621
Natuurlijk.

521
00:40:54,641 --> 00:40:56,141
Je had het al moeten doen.

522
00:40:56,181 --> 00:40:58,143
Ik heb hem gisteren gezien, hij is vandaag nog steeds in Parijs.

523
00:40:58,163 --> 00:40:58,702
Profiteer ervan.

524
00:41:05,003 --> 00:41:07,065
Het is mogelijk.

525
00:41:07,105 --> 00:41:08,085
Natuurlijk is het mogelijk.

526
00:41:09,070 --> 00:41:17,755
Ik heb al veel tests gedaan, er is maar één oplossing en dat is staal verlijmen met siliconenlijm.

527
00:41:17,775 --> 00:41:19,838
Er zijn geen zichtbare aanhechtingen of gewrichten.

528
00:41:19,898 --> 00:41:21,539
Ja, dat is precies wat ik wil.

529
00:41:21,559 --> 00:41:26,543
Maar weet je, mijn bouwer vertelde me dat het niet kon.

530
00:41:26,563 --> 00:41:27,563
Wie is jouw bouwer?

531
00:41:27,603 --> 00:41:32,367
Paul André, en ik waardeer hem enorm, maar ik heb het gevoel dat hij zich op het technische aspect concentreert.

532
00:41:32,387 --> 00:41:33,608
Wij kennen elkaar heel goed.

533
00:41:34,405 --> 00:41:36,226
Zeg hem dat hij mij moet bellen.

534
00:41:36,266 --> 00:41:39,206
Ik nodig je graag uit naar Boston om de toren te bekijken.

535
00:41:39,226 --> 00:41:40,887
Het zal nu moeilijk worden.

536
00:41:40,907 --> 00:41:42,947
Waarom is het zo moeilijk?

537
00:41:42,967 --> 00:41:46,228
Omdat Supilong erg enthousiast is om nu te beginnen met bouwen.

538
00:41:46,248 --> 00:41:53,990
De kubus zal er dus honderden en honderden jaren blijven, maar het is heel belangrijk dat we meteen beginnen.

539
00:41:54,010 --> 00:41:54,391
Weet je wat?

540
00:41:54,471 --> 00:41:57,931
In het Chinees zeggen ze... En wat betekent dat?

541
00:41:57,952 --> 00:42:00,293
Als het dringend is, neem dan de tijd.

542
00:42:00,313 --> 00:42:00,672
Dat is heel goed.

543
00:42:08,512 --> 00:42:15,614
Wat vind je van mijn piramide?

544
00:42:15,753 --> 00:42:21,315
Ik denk dat het absoluut ongelooflijk zal zijn.

545
00:42:21,356 --> 00:42:25,016
Wij zijn zeer bekend met deze verlijmde glastechniek.

546
00:42:25,056 --> 00:42:26,896
Ik begrijp het niet.

547
00:42:26,916 --> 00:42:28,717
Je hebt mij niets verteld.

548
00:42:28,757 --> 00:42:29,456
Waarom?

549
00:42:29,496 --> 00:42:31,317
Het is inderdaad een zeer overtuigende techniek.

550
00:42:31,356 --> 00:42:34,018
Maar je kunt het niet voor de kubus gebruiken.

551
00:42:36,885 --> 00:42:37,786
Waarom?

552
00:42:37,927 --> 00:42:39,867
Deze techniek is perfect voor de kubus.

553
00:42:39,887 --> 00:42:41,809
Gelijmd glas is niet goedgekeurd.

554
00:42:41,849 --> 00:42:44,851
Maar de Amerikanen gebruiken al tien jaar siliconenlijm.

555
00:42:44,891 --> 00:42:47,873
Paye liet me foto's zien van de beelden in Boston.

556
00:42:47,914 --> 00:42:51,157
Ja, maar deze techniek is niet toegestaan ​​in Frankrijk.

557
00:42:51,197 --> 00:42:52,938
De CEP heeft het ongeldig verklaard.

558
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
De wat?

559
00:42:53,998 --> 00:42:57,242
Het CEP, het Centrum voor Studie en Preventie.

560
00:42:57,262 --> 00:43:02,445
Bovendien is zijn mening zojuist bevestigd door de conclusie van het CSTB, Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor de Bouw.

561
00:43:04,626 --> 00:43:07,588
De president zei dat ik met Pei moest praten.

562
00:43:07,628 --> 00:43:14,173
Ja, maar als Pei vervolgens een techniek aanbeveelt die door de nationale regelgeving verboden is, blijft het probleem hetzelfde.

563
00:43:14,213 --> 00:43:20,298
Maar is het mogelijk om een ​​wijziging van deze wet aan te vragen?

564
00:43:20,338 --> 00:43:20,940
Nee.

565
00:43:20,980 --> 00:43:22,701
Veiligheidsgemeenschappen zijn onafhankelijk.

566
00:43:30,688 --> 00:43:33,050
Hoe creëer je een gladde gevel?

567
00:43:33,666 --> 00:43:36,547
Hoe respecteer je de klant?

568
00:43:36,606 --> 00:43:39,168
De klant zal u nooit verwijten dat u de wetgeving respecteert.

569
00:43:39,248 --> 00:43:44,588
Jij ook?

570
00:43:44,628 --> 00:43:45,329
Wat zeg je?

571
00:43:48,731 --> 00:43:50,670
Er valt niets te zeggen.

572
00:43:50,690 --> 00:43:54,472
Ik zei toch dat het onmogelijk was om een ​​perfect gladde gevel te hebben.

573
00:43:54,492 --> 00:43:58,673
We zullen ons uiterste best doen om daar dichtbij te komen, maar we kunnen de veiligheidscommissie niet terzijde schuiven.

574
00:44:29,393 --> 00:44:32,635
De dienst is afgelopen, meneer.

575
00:44:32,675 --> 00:44:34,275
Ik heb een afspraak met meneer Leloup?

576
00:44:34,356 --> 00:44:37,317
Ja, hij wacht achteraan op je.

577
00:44:37,677 --> 00:44:39,637
Hartelijk dank.

578
00:44:39,657 --> 00:44:43,358
Ik heb het geluk dat ik een perspectief van buitenaf heb, terwijl ik de buurt heel goed ken.

579
00:44:43,378 --> 00:44:47,081
Ik weet dat je tegen een aantal problemen aanloopt.

580
00:44:47,101 --> 00:44:48,420
Ik weet dat er geen details zijn.

581
00:44:48,440 --> 00:44:52,101
Vooral in een project zo radicaal als het jouwe.

582
00:44:52,181 --> 00:44:53,882
Daarom vertel ik het je liever direct.

583
00:44:53,922 --> 00:44:57,623
Zoals de zaken er nu voor staan, zit je over twee jaar nog steeds in de basis.

584
00:44:57,644 --> 00:44:58,605
Ik ken deze slechterik uit mijn hoofd.

585
00:44:59,735 --> 00:45:03,818
Hij is een technocraat.

586
00:45:03,838 --> 00:45:06,300
Ik weet het niet.

587
00:45:06,340 --> 00:45:08,902
Het gaat niet om persoonlijk onroerend goed.

588
00:45:08,922 --> 00:45:13,646
Het is een huiveringwekkende constatering en een symptoom van een typisch Franse kwaal.

589
00:45:13,706 --> 00:45:16,568
Het is heel paradoxaal.

590
00:45:16,628 --> 00:45:19,230
Hij wil snel gaan, maar hij veroorzaakt de blokkade.

591
00:45:19,269 --> 00:45:21,672
Omdat hij geen voeling heeft met de realiteit.

592
00:45:21,711 --> 00:45:24,233
Zijn logica is bureaucratisch.

593
00:45:24,313 --> 00:45:26,996
En hij weet niet veel van bouwen.

594
00:45:28,829 --> 00:45:31,811
Het zou geen probleem zijn als hij niet deed alsof hij in projectmanagement zat.

595
00:45:31,831 --> 00:45:35,052
Rendre hen daarentegen is geen slechte keuze.

596
00:45:35,072 --> 00:45:39,376
Maar om uw deadlines te halen, ontbreekt het uw projectmanagement aan knowhow.

597
00:45:39,456 --> 00:45:40,958
Het ontbreekt aan doorzettingsvermogen.

598
00:45:40,978 --> 00:45:49,143
Meneer Leloup... Leloup.

599
00:45:49,163 --> 00:45:53,326
Meneer Leloup... U vroeg mij te ontmoeten.

600
00:45:53,385 --> 00:45:55,047
En je had het over oplossingen.

601
00:45:55,088 --> 00:45:56,349
En ik wil graag meer weten.

602
00:45:56,389 --> 00:45:58,309
Ik wil hier zitten en praten over problemen die ik al ken.

603
00:46:00,509 --> 00:46:02,989
Heeft u problemen met gelijmd glas?

604
00:46:07,311 --> 00:46:08,931
Ja, ik heb problemen.

605
00:46:08,952 --> 00:46:12,534
Nieuws verspreidt zich hier snel.

606
00:46:12,574 --> 00:46:13,253
Tegenwoordig is het glas.

607
00:46:13,273 --> 00:46:15,034
Morgen is het iets anders.

608
00:46:15,054 --> 00:46:16,695
De lift, beveiligde toegang.

609
00:46:16,735 --> 00:46:17,576
Om nog maar te zwijgen van Marlowe.

610
00:46:19,103 --> 00:46:24,385
Marmer is veel te belangrijk, en ik heb al een aantal soorten in Toscane geïdentificeerd, dus... Het is niet belangrijk.

611
00:46:24,425 --> 00:46:31,367
Als je de huidige configuratie aanhoudt, kom je vast te zitten in een machtsbalans die altijd ongunstig voor je zal zijn, ongeacht het onderwerp.

612
00:46:32,166 --> 00:46:35,007
Dus, wat adviseer je?

613
00:46:35,047 --> 00:46:37,947
Met Subilon ga je nergens heen.

614
00:46:37,967 --> 00:46:39,987
Maar ben ik echt een amateur?

615
00:46:40,027 --> 00:46:40,407
Natuurlijk ben je dat.

616
00:46:40,427 --> 00:46:47,769
Jij kunt pleiten voor onverenigbaarheid van karakter, en ik zorg voor de rest.

617
00:46:49,121 --> 00:46:56,427
Ik heb economische argumenten, en ik heb ook mijn eigen netwerk van steun onder verkiezingsfunctionarissen.

618
00:46:56,447 --> 00:47:00,309
Ik heb alle torens van La Défense gebouwd.

619
00:47:00,349 --> 00:47:06,635
Ik wil van dit gebied het grootste zakendistrict van Europa maken, groter dan de City of London.

620
00:47:06,695 --> 00:47:12,099
En jouw kubus wordt de hoeksteen van deze wijk.

621
00:47:12,139 --> 00:47:12,980
Het is een manifest.

622
00:47:14,192 --> 00:47:29,565
Als u mij vandaag het project toevertrouwt, zal ik de investeerder zijn die u zal helpen uw kubus te bouwen, precies zoals u hem heeft ontworpen.

623
00:47:29,585 --> 00:47:32,108
Subilan is de man van de huizen.

624
00:47:32,128 --> 00:47:33,610
Ik ga niet met je in discussie.

625
00:47:33,630 --> 00:47:34,110
Hij is zijn bediende.

626
00:47:35,452 --> 00:47:39,934
Mitterrand is mijn cliënt, en ik respecteer mijn cliënt altijd.

627
00:47:39,994 --> 00:47:42,918
En deze beoordeling heeft het vertrouwen van Mitterrand.

628
00:47:42,998 --> 00:47:44,798
Hij heeft dus mijn vertrouwen.

629
00:47:44,838 --> 00:47:47,760
Sta mij toe te eindigen, ik heb mijn voorstel nog niet voltooid.

630
00:47:47,800 --> 00:47:49,161
Ik heb je voorstel begrepen.

631
00:47:49,282 --> 00:47:55,907
Je wilt de macht overnemen, maar je kleine strategieën en berekeningen interesseren mij niet.

632
00:47:55,927 --> 00:47:57,327
Ik ben een architect.

633
00:47:57,369 --> 00:47:57,849
Goedeavond.

634
00:48:04,666 --> 00:48:07,907
Voor de doorgangen hebben wij een systeem van gesloten panelen ontwikkeld.

635
00:48:07,927 --> 00:48:11,648
Soorten zeer discrete klemmen die het glas vasthouden.

636
00:48:11,668 --> 00:48:14,509
Het werkt ongeacht het ondersteunde materiaal.

637
00:48:14,548 --> 00:48:20,670
En voor het interieur hebben we de eerste templates ontvangen die we op de frames kunnen testen om alles te controleren.

638
00:48:20,710 --> 00:48:22,351
Wanneer kunnen we deze tests doen?

639
00:48:22,391 --> 00:48:25,853
Zeer binnenkort, maar we moeten nadenken over de toegang voor onderhoud.

640
00:48:25,873 --> 00:48:28,753
Als er geen open kozijnen zijn?

641
00:48:28,793 --> 00:48:31,534
Ik wil dat het voorste raam open kan.

642
00:48:34,739 --> 00:48:37,541
Ik begrijp het niet.

643
00:48:37,561 --> 00:48:43,387
De voorste ramen moeten opengaan voor ventilatie.

644
00:48:43,427 --> 00:48:44,748
Ventilatie?

645
00:48:44,807 --> 00:48:45,668
Ja.

646
00:48:45,688 --> 00:48:46,909
Ventilatie.

647
00:48:46,949 --> 00:48:47,869
Zoals Le Corbusier.

648
00:48:47,889 --> 00:48:48,710
Heb je van deze man gehoord?

649
00:48:49,670 --> 00:48:52,253
Ik neem aan dat je wel eens van hem gehoord hebt.

650
00:48:52,293 --> 00:48:57,177
Jij was het die de twee bladen, de buitengevel en de binnenruiten, ontwierp om op de betonconstructie te verlijmen.

651
00:48:58,057 --> 00:48:58,197
Ja.

652
00:48:58,797 --> 00:48:59,117
Inderdaad.

653
00:48:59,137 --> 00:49:00,179
Dat is wat ik wil.

654
00:49:00,219 --> 00:49:01,599
Kunnen we een beetje stilte houden?

655
00:49:03,041 --> 00:49:03,782
We zijn in vergadering.

656
00:49:05,452 --> 00:49:07,512
Bedankt.

657
00:49:07,552 --> 00:49:11,715
Jij was het die een opening van 90 centimeter tussen de twee muren eiste.

658
00:49:11,795 --> 00:49:14,976
Precies.

659
00:49:15,016 --> 00:49:18,759
Om een ​​ruimte voor adem en openheid te creëren in de gesloten kantoren.

660
00:49:18,798 --> 00:49:20,900
Maar het is onmogelijk om de binnenramen te openen.

661
00:49:21,380 --> 00:49:21,800
En waarom?

662
00:49:21,860 --> 00:49:23,960
Omdat het te warm zou zijn.

663
00:49:23,981 --> 00:49:29,764
Nee, dat is niet het geval.

664
00:49:29,804 --> 00:49:32,085
Parijs is Kuala Lumpur niet.

665
00:49:32,105 --> 00:49:35,027
Ik denk dat je misschien te veel luchthavens in het zuiden hebt gebouwd, mijn vriend.

666
00:49:35,916 --> 00:49:40,637
In de zomer zal het tussen de twee muren 70 graden zijn, en dat is een lage schatting.

667
00:49:40,657 --> 00:49:53,181
Alle berekeningen die we op basis van uw tekeningen hebben gemaakt, zijn formeel.

668
00:49:53,221 --> 00:49:54,800
Laten we het marmer bespreken.

669
00:49:54,820 --> 00:49:56,882
U stond erop dat het op de agenda stond.

670
00:49:56,961 --> 00:49:58,101
Het staat niet meer op de agenda.

671
00:50:07,722 --> 00:50:09,463
Ik zou heel graag willen dat je terugkomt.

672
00:50:10,182 --> 00:50:13,704
Ik wil dat je terugkomt, dan zorgen wij voor ze.

673
00:50:13,804 --> 00:50:25,009
Ik denk dat ze voor zichzelf moeten zorgen.

674
00:50:25,028 --> 00:50:26,168
Wil je naar Italië?

675
00:50:26,248 --> 00:50:27,489
Ja, dat is een goed idee.

676
00:50:27,510 --> 00:50:27,909
Weet je het zeker?

677
00:50:27,989 --> 00:50:28,829
Ja.

678
00:50:28,849 --> 00:50:31,411
Ik zal de rest van de vergadering bijwonen.

679
00:50:31,431 --> 00:50:31,992
Oké.

680
00:50:32,032 --> 00:50:34,932
Alexandra, kun jij een plek vrijmaken voor de vrouw van de architect?

681
00:50:42,927 --> 00:51:12,806
...

682
00:51:41,340 --> 00:51:42,204
Zachte muziek...

683
00:51:56,954 --> 00:52:16,527
...

684
00:52:19,309 --> 00:52:20,510
Het is niet mogelijk...

685
00:53:03,251 --> 00:53:27,688
...

686
00:53:50,690 --> 00:53:58,153
Ik ben op zoek naar een knikker die een beetje rood wordt door de zon.

687
00:53:58,193 --> 00:53:58,494
Ja.

688
00:53:58,514 --> 00:54:03,456
Hoe meer het hydriet steen bevat, hoe meer het reageert op warme kleuren.

689
00:54:03,476 --> 00:54:06,217
Dit is het geval bij Carrara-marmer.

690
00:54:06,237 --> 00:54:07,358
Dat wist ik niet.

691
00:54:07,538 --> 00:54:10,079
Is het nitraat?

692
00:54:10,139 --> 00:54:10,518
Ja.

693
00:54:21,561 --> 00:54:26,764
Wat ik wil bedekken is deze gevel, en de andere kant van de andere kant.

694
00:54:26,804 --> 00:54:28,284
Hoe hoog is het, van daar naar daar?

695
00:54:28,324 --> 00:54:31,065
Van daar tot daar is het 111 meter hoog, net als de piramide van Gizeh.

696
00:54:31,126 --> 00:54:32,726
En ik wil ook alle vloeren bedekken.

697
00:54:32,766 --> 00:54:34,088
Dat wordt toch 1000 meter frame?

698
00:54:34,248 --> 00:54:37,849
1000 meter frame, voor elke zijde, dus 2000.

699
00:54:37,889 --> 00:54:47,135
Plus de bestrating.

700
00:54:47,155 --> 00:54:50,597
Plus de bestrating zal het minimaal uit 3 delen bestaan.

701
00:54:51,630 --> 00:54:59,376
We hebben dus tussen de 3 en 4 hectare marmer nodig.

702
00:54:59,396 --> 00:55:01,257
Dat is het.

703
00:55:01,297 --> 00:55:03,418
Het is... het is niet slecht, ik weet het.

704
00:55:03,438 --> 00:55:07,641
Dat is ongeveer 5.000 ton marmer.

705
00:55:07,661 --> 00:55:08,081
Als minimum.

706
00:55:08,121 --> 00:55:10,103
Kun je dat eruit halen?

707
00:55:10,164 --> 00:55:10,423
Ja natuurlijk.

708
00:55:10,443 --> 00:55:11,465
Wij doen het vaak.

709
00:55:11,485 --> 00:55:13,186
Maar onze kelder is zeer uitgebreid.

710
00:55:13,306 --> 00:55:14,447
Kom, ik zal het je laten zien.

711
00:55:37,125 --> 00:55:42,447
want het marmer van de Pietà komt precies uit de groeve waar we vanochtend waren.

712
00:55:42,467 --> 00:55:48,329
Michelangelo kwam persoonlijk langs en stond precies op de plek waar het stopte.

713
00:55:48,369 --> 00:55:52,572
600 jaar geleden was Michelangelo hier.

714
00:55:52,751 --> 00:56:03,637
Het marmer voor zijn Pietà-beeld komt uit Carrara, specifiek uit Orquari.

715
00:56:03,677 --> 00:56:04,376
Vanaf daar?

716
00:56:04,456 --> 00:56:05,396
Ja.

717
00:56:05,436 --> 00:56:06,577
Misschien heb je hem ontmoet.

718
00:56:07,148 --> 00:56:14,411
Laten we voor de kubus hetzelfde nageslacht wensen als voor de Pietà.

719
00:56:14,451 --> 00:56:19,052
Je kunt de vorm van het Pietà-beeld herkennen.

720
00:56:19,172 --> 00:56:24,114
Michelangelo was geen groot kunstenaar omdat alles hier was.

721
00:56:24,193 --> 00:56:31,996
Hij heeft niets uitgevonden.

722
00:56:32,056 --> 00:56:35,697
Nou ja, tegen Michelangelo.

723
00:56:36,836 --> 00:56:39,135
Overdekt.

724
00:56:39,175 --> 00:56:39,376
In de open lucht.

725
00:57:01,291 --> 00:57:18,043
Nog steeds bij de abortus?

726
00:57:30,538 --> 00:57:31,699
Ga je nu werken?

727
00:57:31,739 --> 00:57:35,661
Nee, ik ga slapen en kijk er morgenochtend naar.

728
00:57:35,682 --> 00:57:38,864
Wil je nog een laatste biertje met mij?

729
00:57:38,905 --> 00:57:42,628
Ter ere van jouw marmer.

730
00:57:42,668 --> 00:57:46,791
Dat is erg aardig van je, maar ik moet rusten.

731
00:57:46,811 --> 00:57:48,494
Oké, goede nacht.

732
00:58:09,172 --> 00:58:24,980
Heeft u de pijlerplannen ontvangen?

733
00:58:25,019 --> 00:58:25,099
Ja.

734
00:58:25,119 --> 00:58:26,920
Heb je de tijd gezien?

735
00:58:28,322 --> 00:58:31,063
U kunt ze ondertekenen en per fax naar mij terugsturen.

736
00:58:31,103 --> 00:58:34,704
Morgenochtend moeten we beginnen met de productie.

737
00:58:34,724 --> 00:58:36,365
Nee, ik onderteken niets.

738
00:58:37,601 --> 00:58:37,842
Waarom?

739
00:58:37,922 --> 00:58:39,842
Je had de schetsen gevalideerd.

740
00:58:39,862 --> 00:58:43,405
Omdat je de ronding van de pilaren hebt veranderd.

741
00:58:43,445 --> 00:58:44,927
De ronding van een pilaar?

742
00:58:44,967 --> 00:58:48,389
Je hebt de basis verbreed en dat is niet mijn ontwerp.

743
00:58:48,409 --> 00:58:49,829
De pilaren zijn begraven, ze zullen ondergronds zijn.

744
00:58:50,090 --> 00:58:53,692
Nee, ik verander de vorm van de pilaren niet.

745
00:58:53,731 --> 00:58:54,492
Ik begrijp het niet.

746
00:58:54,512 --> 00:58:55,532
Niemand zal uw pilaren zien?

747
00:58:56,554 --> 00:58:58,074
God zal ze zien.

748
00:58:58,094 --> 00:59:03,398
Luister, oude man, teken het papier en laten we het afhandelen, want het slaat nergens op, anders is het een gril van een estheet.

749
00:59:05,179 --> 00:59:10,302
Ik teken niet, en vandaag ben ik degene die nee zegt.

750
00:59:11,041 --> 00:59:12,143
Wanneer keer je terug naar Parijs?

751
00:59:13,003 --> 00:59:14,023
Ik weet het niet.

752
00:59:14,063 --> 00:59:16,824
Mooi marmer vinden is het allerbelangrijkste.

753
00:59:16,864 --> 00:59:19,706
Roto, spring in het vliegtuig en wacht niet langer.

754
00:59:19,726 --> 00:59:22,967
Nu ga ik slapen en morgen rijd ik terug.

755
00:59:23,648 --> 00:59:24,668
Met de auto?

756
00:59:24,728 --> 00:59:25,769
Het duurt eeuwen.

757
00:59:25,789 --> 00:59:28,530
Ik hou niet van luchthavens.

758
00:59:28,570 --> 00:59:31,952
Werk en stop met het lastigvallen van mij met uw pilaren, alstublieft.

759
00:59:54,425 --> 00:59:57,327
Deze is erg mooi.

760
00:59:57,367 --> 01:00:06,012
Het heeft een sensualiteit die alleen aan Italië toebehoort.

761
01:00:06,092 --> 01:00:07,193
Het is roze, nietwaar?

762
01:00:07,233 --> 01:00:13,077
Nee, het is wit als sneeuw, maar in het avondlicht zal het roze zijn.

763
01:00:16,172 --> 01:00:17,913
Het zijn de nitraten.

764
01:00:17,952 --> 01:00:19,094
Het is heel mooi.

765
01:00:19,134 --> 01:00:21,793
De aderen zijn perfect.

766
01:00:21,813 --> 01:00:24,594
Het is hetzelfde marmer als de Pietà van Michelangelo.

767
01:00:24,614 --> 01:00:26,375
Ik had het opgemerkt.

768
01:00:26,414 --> 01:00:30,056
Ik bedoel, ze komen uit dezelfde steengroeve.

769
01:00:30,076 --> 01:00:32,295
Natuurlijk vermoedde ik dat ook al.

770
01:00:32,376 --> 01:00:35,556
En de schepen zijn krap.

771
01:00:35,597 --> 01:00:40,277
Dat is de schoonheid van dit marmer.

772
01:00:40,318 --> 01:00:43,398
Het andere stuk bevat minder nitraten.

773
01:00:43,458 --> 01:00:45,099
Het komt van de doornstruiken in de flanken.

774
01:00:46,164 --> 01:00:47,945
Laten we deze nemen.

775
01:00:48,025 --> 01:00:51,887
Het is van grote zuiverheid en het is precies de taart die we wilden.

776
01:00:51,907 --> 01:00:55,188
Van de ene steengroeve tot de andere zijn de nuances soms waarneembaar.

777
01:00:55,228 --> 01:00:56,068
Erg goed.

778
01:00:56,108 --> 01:00:58,730
Het is de beste keuze, denk ik.

779
01:00:58,769 --> 01:01:01,751
President Wende en zijn vrouw wachten op u.

780
01:01:01,771 --> 01:01:04,893
Bedankt.

781
01:01:04,932 --> 01:01:10,094
Als u het toestaat, meneer de president, geef ik u een geschenk.

782
01:01:10,155 --> 01:01:12,576
Het is moeilijk om de charmes van Italië te weerstaan.

783
01:01:12,596 --> 01:01:13,076
Denk je niet?

784
01:01:22,847 --> 01:01:25,047
Nu breng je ons in een onmogelijke situatie.

785
01:01:26,367 --> 01:01:29,028
Het is de keuze van de president.

786
01:01:29,088 --> 01:01:32,730
En plotseling zijn deze knikkers een wonder.

787
01:01:32,769 --> 01:01:34,369
Maar zo werkt het niet.

788
01:01:34,409 --> 01:01:37,351
Normaal gesproken moeten we in Frankrijk aanbestedingen uitschrijven voor overheidsopdrachten.

789
01:01:37,371 --> 01:01:42,572
Je marmerhandelaar, die drie keer meer vraagt ​​dan zijn buren, ik weet niet wat je hem hebt verteld of wat daar is gebeurd, maar hij rook behoorlijk.

790
01:01:43,452 --> 01:01:46,233
Dat moet u aan de president vragen.

791
01:01:46,273 --> 01:01:48,653
Stop met je te verschuilen achter de president.

792
01:01:48,673 --> 01:01:49,213
Het is te gemakkelijk.

793
01:01:50,099 --> 01:01:53,121
Door op deze manier te handelen, breng je de balans van het hele project in gevaar.

794
01:01:53,422 --> 01:01:54,802
Pardon.

795
01:01:54,842 --> 01:02:01,565
Ik kan niet werken als je zoveel lawaai maakt, alsjeblieft.

796
01:02:01,684 --> 01:02:03,405
Begrepen.

797
01:02:03,425 --> 01:02:03,565
Sorry.

798
01:02:03,585 --> 01:02:05,987
De architect kiest het materiaal.

799
01:02:06,007 --> 01:02:06,987
De discussie is gesloten.

800
01:02:07,327 --> 01:02:09,469
Nee, ik vind het jammer dat de discussie nog lang niet gesloten is, Otto.

801
01:02:09,528 --> 01:02:11,610
We hebben drie en een halve hectare marmer nodig.

802
01:02:11,630 --> 01:02:13,550
Heeft u enig idee wat dat voor u zal betekenen?

803
01:02:13,610 --> 01:02:14,010
Luister naar mij.

804
01:02:15,110 --> 01:02:17,532
De kubus is van glas en marmer.

805
01:02:17,572 --> 01:02:19,673
Je hebt het glas beschadigd.

806
01:02:19,713 --> 01:02:21,614
Niemand raakt mijn marmer aan.

807
01:02:21,635 --> 01:02:22,456
Niemand.

808
01:02:22,496 --> 01:02:22,755
Oké?

809
01:02:27,018 --> 01:02:28,539
We zullen een compromis moeten vinden.

810
01:02:28,579 --> 01:02:29,840
En dan hebben we het nog niet eens over de hechtingsproblemen.

811
01:02:29,880 --> 01:02:32,161
Welk hechtingsprobleem?

812
01:02:32,202 --> 01:02:35,123
Je knikker is te glad om hem op de parterre te leggen.

813
01:02:35,143 --> 01:02:38,025
Bent u het ermee eens dat gebruikers niet kunnen uitglijden en gewond kunnen raken?

814
01:02:38,467 --> 01:02:41,708
Dit marmer is uitstekend en het is heel gemakkelijk te controleren.

815
01:02:52,864 --> 01:02:54,465
Ja, dat is genoeg, je moet stoppen met water geven.

816
01:02:54,485 --> 01:02:57,045
Het wordt gevaarlijk.

817
01:02:57,086 --> 01:02:58,967
Kent u de Olympische stadions in Rome?

818
01:03:01,208 --> 01:03:03,389
Nee, dat denk ik niet.

819
01:03:03,449 --> 01:03:09,594
Ga daarheen, je zult zien dat alle paden van marmer zijn en dat niemand uitglijdt, zelfs niet als het regent.

820
01:03:09,634 --> 01:03:12,476
Misschien hebben ze het marmer behandeld om het schurender te maken.

821
01:03:12,516 --> 01:03:14,856
Nee, nee, dat is het niet.

822
01:03:14,996 --> 01:03:18,018
Dit marmer heeft geen behandeling nodig.

823
01:03:19,291 --> 01:03:22,974
Misschien zijn Italiaanse schoenen bijzonder effectief.

824
01:03:22,994 --> 01:03:24,356
Zoals de jouwe.

825
01:03:24,416 --> 01:03:24,996
Kom op, wie begint?

826
01:03:25,056 --> 01:03:26,438
Ik wil graag gaan.

827
01:03:26,478 --> 01:03:26,757
Wachten.

828
01:03:28,260 --> 01:03:30,081
Wat is er mis met mijn schoenen?

829
01:03:30,440 --> 01:03:31,322
Ik bekritiseer ze niet, Otto.

830
01:03:31,362 --> 01:03:34,425
Ik zeg alleen dat ze een buitengewone grip kunnen hebben.

831
01:03:34,465 --> 01:03:35,985
Daar ga je.

832
01:03:36,025 --> 01:03:37,987
Ga je ermee akkoord om mij je schoenen te lenen?

833
01:03:40,373 --> 01:03:43,976
Geef me je schoenen en ik zal je laten zien dat dit marmer niet glad is.

834
01:03:43,996 --> 01:03:44,416
Alsjeblieft.

835
01:03:44,436 --> 01:03:48,239
Ja, maar ik betwijfel of we even groot zijn.

836
01:03:48,260 --> 01:03:51,163
Maar ik kan het aan een van mijn medewerkers vragen.

837
01:03:51,182 --> 01:03:53,204
Vanderberghe?

838
01:03:53,244 --> 01:03:55,226
Je bent groter dan ik, nietwaar?

839
01:03:55,365 --> 01:03:57,027
Ja, dat blijkt.

840
01:03:57,047 --> 01:03:57,867
Wat is je schoenmaat?

841
01:03:57,907 --> 01:03:58,068
41.

842
01:03:58,108 --> 01:03:58,288
Ja, nou.

843
01:03:58,307 --> 01:04:01,931
En jij, Forestier?

844
01:04:02,570 --> 01:04:03,771
Het hangt van de schoenen af.

845
01:04:03,791 --> 01:04:05,414
Zijn er schoenen die je draagt?

846
01:04:06,614 --> 01:04:05,414
40.

847
01:04:06,673 --> 01:04:07,675
Doe ze af.

848
01:04:07,695 --> 01:04:08,976
Weet je het zeker?

849
01:04:09,016 --> 01:04:09,697
Meneer de president,

850
01:04:13,148 --> 01:04:16,010
Meneer de president, welkom.

851
01:04:16,050 --> 01:04:16,170
Bedankt.

852
01:04:16,190 --> 01:04:19,110
Meneer de president.

853
01:04:19,130 --> 01:04:20,472
Steunstangen.

854
01:04:20,532 --> 01:04:26,994
Er zijn er dus in totaal twaalf, elk elliptisch van vorm.

855
01:04:27,034 --> 01:04:32,635
Ik heb de basis zo ontworpen dat de kubus heel natuurlijk rust.

856
01:04:32,695 --> 01:04:37,277
De poot van elke olifant kan dus tot drie keer het gewicht van de Eiffeltoren dragen.

857
01:04:37,317 --> 01:04:38,157
Nog een beetje meer.

858
01:04:38,398 --> 01:04:40,018
30.000 ton per stapel.

859
01:04:40,057 --> 01:04:42,438
Dat was de belasting die nodig was om de megastructuur van de boog te ondersteunen.

860
01:04:46,061 --> 01:04:50,706
We zijn hier in het toekomstige ondergrondse gedeelte van het gebouw.

861
01:04:50,887 --> 01:05:03,717
Dit zijn de fundamenten.

862
01:05:03,757 --> 01:05:07,481
Het spijt me, meneer de president, maar het is legendarisch.

863
01:05:22,847 --> 01:05:30,152
Meneer de president?

864
01:05:30,213 --> 01:05:33,275
Herkent u ons Carrara-marmer?

865
01:05:33,355 --> 01:05:34,795
Precies.

866
01:05:34,815 --> 01:05:38,898
Ik vroeg om hier wat borden te leggen.

867
01:05:38,918 --> 01:05:45,782
Er zijn 34.000 marmeren platen van deze aard nodig om de niet-beglaasde delen van het gebouw en het hele paviljoen te bedekken.

868
01:05:45,862 --> 01:05:49,525
Bij de eerste stortbui wordt het een ijsbaan, meneer de president.

869
01:05:49,565 --> 01:05:51,005
Nee, dat denk ik niet.

870
01:05:54,923 --> 01:05:56,405
We moeten de test doen.

871
01:05:56,445 --> 01:05:56,925
Precies.

872
01:05:57,485 --> 01:06:03,869
We moeten de test doen.

873
01:06:03,909 --> 01:06:17,836
Meneer de President, gelooft u niet dat ik voor de eerste keer voor u moet verschijnen?

874
01:06:22,358 --> 01:06:23,360
Deze bar is bewonderenswaardig.

875
01:06:24,809 --> 01:06:30,112
en de tint ervan zal nieuwe pracht aan de plek geven.

876
01:06:30,132 --> 01:06:31,733
Parijs heeft geen marmer.

877
01:06:31,773 --> 01:06:34,936
We gaan een historische anomalie corrigeren.

878
01:06:34,996 --> 01:06:36,717
Uitstekend nieuws, nietwaar?

879
01:06:37,737 --> 01:06:43,800
Ja, het is een hele mooie marmer, maar... En jij, André, wat denk jij ervan?

880
01:06:43,860 --> 01:06:48,043
Het is een uitstekende karard, maar ik denk nog steeds dat hij behandeld moet worden.

881
01:06:48,083 --> 01:06:49,804
Anders zal het zeer snel verslechteren.

882
01:06:49,824 --> 01:06:51,226
Nee, dat denk ik niet.

883
01:06:52,362 --> 01:06:54,324
Weet je, de lucht is te gemakkelijk om te pareren.

884
01:06:54,364 --> 01:06:57,126
Luchtvervuiling zal uiteindelijk het marmer aantasten.

885
01:06:57,166 --> 01:06:59,427
Technisch gezien hebben we geen keus.

886
01:06:59,487 --> 01:07:00,748
Wij hebben altijd een keuze.

887
01:07:00,789 --> 01:07:02,789
Dat is het verschil tussen jou en mij.

888
01:07:02,909 --> 01:07:09,175
Het is absoluut overtuigend.

889
01:07:09,195 --> 01:07:10,596
Ik ben het ermee eens.

890
01:07:10,615 --> 01:07:13,257
Maar we hebben een vraag.

891
01:07:13,336 --> 01:07:15,619
Moeten we het marmer behandelen?

892
01:07:15,659 --> 01:07:16,559
Ik denk het niet.

893
01:07:16,579 --> 01:07:18,240
Het zal uitsluitend bedoeld zijn om de levensduur ervan te garanderen.

894
01:07:19,085 --> 01:07:23,690
Het gaat erom de poriën van de steen te sluiten om deze te beschermen tegen aanvallen van buitenaf.

895
01:07:23,710 --> 01:07:25,291
Steen is steen.

896
01:07:25,331 --> 01:07:29,255
Als je de aard ervan verandert, zal het na verloop van tijd niet langer de evolutie ondergaan die ervan wordt verwacht.

897
01:07:30,797 --> 01:07:34,300
Het is belangrijk om te weten dat het een kunst is om de beledigingen van de tijd te weerstaan.

898
01:07:34,320 --> 01:07:39,244
Er zijn genoeg voorbeelden om aan te nemen dat het is aangetoond.

899
01:07:39,284 --> 01:07:40,907
Hartelijk dank, meneer de president.

900
01:07:40,927 --> 01:07:41,467
Meneer de president.

901
01:07:43,219 --> 01:07:44,460
André heeft je knikker aangenomen.

902
01:07:44,539 --> 01:07:45,039
Sybillon betaalt ervoor.

903
01:07:45,079 --> 01:07:46,119
Dat is het belangrijkste.

904
01:07:46,141 --> 01:07:48,501
Je kunt ze net zo goed laten behandelen als ze dat willen.

905
01:07:48,521 --> 01:07:48,661
Nee.

906
01:07:48,681 --> 01:07:53,282
Het marmer is perfect.

907
01:07:53,302 --> 01:07:55,501
Ik accepteer niet dat ze het aanraken.

908
01:07:55,541 --> 01:07:59,143
Je hebt veel gevoelens voor je knikker.

909
01:08:14,130 --> 01:08:14,610
Nee.

910
01:08:14,650 --> 01:08:17,150
Je bent verliefd.

911
01:08:17,211 --> 01:08:21,273
Je bent verliefd op je moeder en daarom reageer je.

912
01:08:21,292 --> 01:08:22,632
Lieverd, ik reageer.

913
01:08:22,653 --> 01:08:24,934
Maar ik ben niet verliefd op mijn moeder.

914
01:08:24,953 --> 01:08:26,634
Ik ben verliefd op je.

915
01:08:57,125 --> 01:08:57,784
Dank u, meneer.

916
01:08:57,805 --> 01:08:59,826
Eet smakelijk.

917
01:08:59,845 --> 01:09:00,565
Bedankt.

918
01:09:00,706 --> 01:09:10,088
Bedankt.

919
01:09:10,109 --> 01:09:17,951
Mijn vrouw houdt er niet van dat ik pizza eet.

920
01:09:17,990 --> 01:09:18,211
Koffie?

921
01:09:19,011 --> 01:09:19,551
Ja, dank je.

922
01:09:28,176 --> 01:09:31,139
Er worden fundamenten gelegd.

923
01:09:31,158 --> 01:09:34,880
De hoofdlijnen worden gevalideerd.

924
01:09:34,920 --> 01:09:37,742
Ik vertrek voor een tijdje.

925
01:09:37,801 --> 01:09:46,605
Op uw gemak.

926
01:09:46,645 --> 01:09:55,270
We hadden conflicten tussen... Maar ik vertrouw erop dat jij mijn kubus bouwt.

927
01:09:55,289 --> 01:09:56,251
Bedankt voor uw vertrouwen.

928
01:10:01,953 --> 01:10:30,555
...

929
01:10:35,673 --> 01:11:01,067
...

930
01:11:07,176 --> 01:11:17,363
Het is een honderdste reductie.

931
01:11:17,382 --> 01:11:26,989
Dat is heel goed.

932
01:11:27,029 --> 01:11:28,091
Is dit een werkfase?

933
01:11:29,011 --> 01:11:34,555
Het is een eerste voorstel.

934
01:11:34,595 --> 01:11:36,096
Mag ik erop tekenen?

935
01:11:38,382 --> 01:11:49,806
Als je wilt.

936
01:11:49,827 --> 01:11:51,466
De reductie respecteert de verhoudingen van de kubus.

937
01:11:52,828 --> 01:11:57,429
Ja, ik weet het.

938
01:11:57,509 --> 01:12:02,470
Elke lijn vertegenwoordigt een verdieping.

939
01:12:02,511 --> 01:12:03,890
Het schilderij bevindt zich in de kubus.

940
01:12:07,181 --> 01:12:13,527
Niemand zal mijn schilderij ooit in zijn geheel zien.

941
01:12:13,567 --> 01:12:16,228
Niemand.

942
01:12:16,247 --> 01:12:23,172
Maar... verdieping voor verdieping ontdekken ze het hele schilderij.

943
01:12:23,193 --> 01:12:26,234
Zo had ik het mij helemaal niet voorgesteld.

944
01:12:26,395 --> 01:12:29,778
Ik had eerst gedacht aan een buitenfresco.

945
01:12:29,818 --> 01:12:31,019
Zie het als een muzikale beeldhouwer.

946
01:12:40,435 --> 01:12:44,615
Zie het als een muziekpartituur.

947
01:12:44,636 --> 01:12:48,737
Je hoort de noten één voor één en ontdekt ze gaandeweg.

948
01:12:48,756 --> 01:12:59,538
Het fresco zal dus een symfonie van kleuren zijn die niet in één keer wordt begrepen, maar in opeenvolgende aanrakingen, waardoor een perceptie ontstaat, een gevoel dat evolueert.

949
01:12:59,578 --> 01:13:03,220
Ik kan het een symfonie voor een kubus of een symfonische boog noemen.

950
01:13:03,779 --> 01:13:04,979
Uitstekend idee.

951
01:13:05,020 --> 01:13:09,581
Ik zal in deze geest een tekst schrijven om de theoretische grondslagen van dit concept te leggen, en wij kunnen deze mede ondertekenen.

952
01:13:12,243 --> 01:13:19,970
Is dat niet fantastisch?

953
01:13:20,030 --> 01:13:21,752
Otto, ik denk dat we ons moeten concentreren.

954
01:13:21,792 --> 01:13:26,015
We moeten ons concentreren en concentreren.

955
01:13:26,036 --> 01:13:27,037
Het klinkt belangrijk.

956
01:13:27,056 --> 01:13:39,347
Vertel hem dat ik bezig ben met de bezuiniging en dat we... Ik wil niet gestoord worden.

957
01:14:04,711 --> 01:14:09,833
We hebben nu een afspraak met Juppé en hij liet doorschemeren dat SICOM beschikbaar zou zijn.

958
01:14:09,894 --> 01:14:11,655
Wie is Juppe?

959
01:14:11,695 --> 01:14:13,237
Nieuwe minister van Begroting.

960
01:14:13,296 --> 01:14:14,256
En wat zegt de president?

961
01:14:14,337 --> 01:14:15,978
Hij kan niets meer zeggen.

962
01:14:16,057 --> 01:14:16,979
Hij is geen president meer?

963
01:14:17,019 --> 01:14:19,501
Ja, maar hij beslist niets meer.

964
01:14:19,560 --> 01:14:23,403
Hij moet nu afrekenen met een nationale vergadering die van politieke kleur is veranderd.

965
01:14:23,703 --> 01:14:25,864
Dit heet samenwonen.

966
01:14:25,904 --> 01:14:27,466
Ik begrijp het niet.

967
01:14:27,485 --> 01:14:28,006
Wie vat het voor hem samen?

968
01:14:30,378 --> 01:14:33,082
De president is links, maar nu is zijn hele regering rechts.

969
01:14:33,101 --> 01:14:38,426
Maar Sybillon, de kubus is niet rechts of links, de kubus is voor iedereen.

970
01:14:38,445 --> 01:14:38,947
Iedereen.

971
01:14:39,386 --> 01:14:44,431
De kubus is duur, en rechts praat alleen maar over bezuinigingen en bezuinigingen.

972
01:14:44,492 --> 01:14:49,636
En de tweehonderdste verjaardag van de Franse Revolutie en de toekomst van de mensheid, is dat ons project?

973
01:14:49,676 --> 01:14:51,097
Hebben wij een contract?

974
01:14:51,158 --> 01:14:53,579
Kunnen ze de Zicom niet tegenhouden?

975
01:14:53,619 --> 01:14:54,801
Wat gaan ze met onze kubus doen?

976
01:15:15,539 --> 01:15:38,930
Blijf zitten, ik heb heel weinig tijd.

977
01:15:38,970 --> 01:15:41,712
De kubus van de president.

978
01:15:41,771 --> 01:15:43,693
Voor het welzijn van de mensheid, meneer de minister.

979
01:15:46,828 --> 01:15:49,489
Als ik de specialisten mag geloven is het een heel mooi architectonisch project.

980
01:15:49,529 --> 01:15:51,369
Al mijn felicitaties.

981
01:15:51,390 --> 01:15:52,671
Hartelijk dank.

982
01:15:52,690 --> 01:15:56,912
Mijnheer de minister, we hebben gehoord dat u overweegt SICOM op te heffen.

983
01:15:57,032 --> 01:15:58,891
Ja, het zal zeer binnenkort in het Publicatieblad worden gepubliceerd, nietwaar?

984
01:15:58,931 --> 01:16:04,774
Het besluit is vanochtend uitgevaardigd en zal dus binnen een week worden gepubliceerd.

985
01:16:04,814 --> 01:16:10,135
Als SICOM wordt ontbonden, voor welk project zal de nieuwe regering dit gebouw dan nu bestemden?

986
01:16:10,295 --> 01:16:11,876
Het is aan jou om te beslissen.

987
01:16:11,935 --> 01:16:13,095
Aan jou of aan degenen die het terugkopen?

988
01:16:16,632 --> 01:16:18,873
Luister, het feit is simpel.

989
01:16:18,894 --> 01:16:27,618
Je hebt, nou ja, ik bedoel de vorige socialistische regering, in recordtijd een afgrond gegraven.

990
01:16:27,639 --> 01:16:33,882
We hebben een kritieke situatie geërfd en moeten dringend 400 miljoen frank sparen.

991
01:16:33,903 --> 01:16:35,904
De staat kan het zich niet veroorloven om alle ambitieuze projecten te steunen.

992
01:16:37,282 --> 01:16:39,904
Wie krijgt de volgende bouwkosten?

993
01:16:39,984 --> 01:16:42,145
We hebben contracten die zijn getekend.

994
01:16:42,166 --> 01:16:45,528
Meer dan 150 medewerkers, gespecialiseerde technici, dagelijks ter plaatse.

995
01:16:46,248 --> 01:16:47,448
Ik weet het niet.

996
01:16:47,469 --> 01:16:49,990
Maar de staat trekt zich terug.

997
01:16:50,030 --> 01:16:51,853
Het is aan jou om de synergieën te vinden.

998
01:16:51,893 --> 01:16:56,475
Het is onze wil om voortaan particulier initiatief te stimuleren.

999
01:16:56,536 --> 01:17:00,118
En uw gebouw beschikt over voldoende activa om investeerders aan te trekken.

1000
01:17:00,179 --> 01:17:01,739
En dat is vanaf nu jouw missie.

1001
01:17:01,779 --> 01:17:03,400
Zorg voor de juiste financiële arrangementen.

1002
01:17:03,421 --> 01:17:05,863
Iemand als Leloup zou een uitstekende koper kunnen zijn.

1003
01:17:05,882 --> 01:17:06,143
Leloup?

1004
01:17:07,289 --> 01:17:08,570
Hij of iemand anders.

1005
01:17:08,610 --> 01:17:12,493
Ik zeg alleen maar dat Leloup geïnteresseerd leek in het dak van uw gebouw.

1006
01:17:12,514 --> 01:17:14,414
Daarvoor zou het moeten worden geopend, wat niet al te ingewikkeld mag zijn.

1007
01:17:14,636 --> 01:17:17,257
Wachten.

1008
01:17:17,297 --> 01:17:19,599
Wil je het dak openen?

1009
01:17:19,639 --> 01:17:21,119
Ik wil niets.

1010
01:17:21,159 --> 01:17:23,681
Behalve om te stoppen met betalen voor het werk.

1011
01:17:23,702 --> 01:17:28,546
Mijnheer de minister, als we het dak aan een particulier bedrijf verkopen, willen zij daar hun naam in grote letters op zetten.

1012
01:17:29,363 --> 01:17:36,550
Dat betekent dat we elke keer dat we onder de Arc de Triomphe gaan om een ​​krans te leggen voor de onbekende soldaten, Lida of Pernod Ricard in verlichte letters zullen lezen.

1013
01:17:36,590 --> 01:17:38,310
Is dat wat je wilt?

1014
01:17:38,350 --> 01:17:40,872
Vergeef me, ik weet niet zeker of ik uw bezwaar begrijp.

1015
01:17:40,912 --> 01:17:44,756
Wat heb je tegen particulier ondernemerschap?

1016
01:17:45,336 --> 01:17:47,797
Niemand kan zo over de kubus praten.

1017
01:17:47,837 --> 01:17:49,619
Ik ben het er volledig mee eens.

1018
01:17:49,640 --> 01:17:52,101
Je kunt over de kubus praten alsof je over het tapijt loopt.

1019
01:17:52,122 --> 01:17:55,623
That's true, but he's the Minister of Budget.

1020
01:17:55,644 --> 01:17:55,743
Maar...

1021
01:17:58,079 --> 01:17:59,440
I don't talk to ministers.

1022
01:18:00,520 --> 01:18:03,462
“Minister” comes from the word minus.

1023
01:18:03,523 --> 01:18:06,524
Een minister is een dienaar, en ik dien de dienaar niet.

1024
01:18:08,666 --> 01:18:10,346
Misschien wel.

1025
01:18:10,386 --> 01:18:12,868
Maar als we niet naar ze luisteren, stoppen ze gewoon de bouw.

1026
01:18:14,868 --> 01:18:15,009
Nee.

1027
01:18:15,029 --> 01:18:18,051
I do not agree with that.

1028
01:18:18,091 --> 01:18:21,832
No one can stop the President's construction.

1029
01:18:21,853 --> 01:18:22,212
Niemand.

1030
01:18:24,533 --> 01:18:25,234
Otto, alsjeblieft.

1031
01:18:27,898 --> 01:18:35,320
Jouw beurt.

1032
01:18:35,360 --> 01:18:41,802
Meneer Sprickhalsen, de president zal vanavond niet terugkomen.

1033
01:18:41,842 --> 01:18:44,003
Ik moet met meneer de president spreken.

1034
01:18:44,043 --> 01:18:45,364
Het is een noodgeval.

1035
01:18:45,385 --> 01:18:46,564
Maar de president is er niet.

1036
01:18:46,585 --> 01:18:48,506
Maar ik kan op hem wachten.

1037
01:18:48,565 --> 01:18:50,587
Hij zal niet komen.

1038
01:18:50,606 --> 01:18:51,426
U moet het pand verlaten.

1039
01:18:59,490 --> 01:19:01,273
Waar is hij?

1040
01:19:01,332 --> 01:19:02,673
In Venezuela.

1041
01:19:02,753 --> 01:19:05,655
Het heeft geen zin om op hem te wachten.

1042
01:19:05,695 --> 01:19:07,597
Ik geloof je niet.

1043
01:19:07,637 --> 01:19:08,738
Meneer.

1044
01:19:08,779 --> 01:19:13,302
Meneer.

1045
01:19:13,323 --> 01:19:16,145
Meneer, we sluiten het pand voor bezoekers.

1046
01:19:16,404 --> 01:19:19,948
Ik ben geen bezoeker.

1047
01:19:19,988 --> 01:19:21,789
Ik ben een architect.

1048
01:19:21,810 --> 01:19:22,430
Kan ik hem bellen?

1049
01:19:23,070 --> 01:19:24,591
Hoe laat is het daar?

1050
01:19:24,631 --> 01:19:26,033
De president is niet bereikbaar.

1051
01:19:26,052 --> 01:19:26,573
Het spijt me.

1052
01:19:34,497 --> 01:19:37,639
Wat moet ik doen?

1053
01:19:37,679 --> 01:19:39,100
Wil je dat ik je een auto noem?

1054
01:19:39,199 --> 01:19:43,341
Er is een taxistandplaats aan de Rue Saint-Honoré.

1055
01:19:43,381 --> 01:19:46,404
Wat moet ik doen om voor mezelf te zorgen?

1056
01:19:46,444 --> 01:19:47,484
Wat zou jij in mijn plaats doen?

1057
01:20:17,414 --> 01:20:19,976
Ik dacht dat je het had opgegeven.

1058
01:20:45,369 --> 01:20:49,813
We wachten tot we de handdoek in de ring gooien en zij vertrouwen ons de levensvatbaarheid van het project toe, wetende dat de missie onmogelijk is.

1059
01:20:50,654 --> 01:20:55,117
Je kunt niet zonder aanpassingen van een openbaar gebouw naar een winstgevende vastgoedexploitatie gaan.

1060
01:20:55,157 --> 01:20:58,859
Maar als we ons op een intelligente manier aanpassen, kunnen we ze in hun eigen val lokken.

1061
01:20:58,880 --> 01:21:00,541
Welke valstrik?

1062
01:21:00,581 --> 01:21:11,469
Ik ging naar de president en ze vertelden me dat hij er niet was.

1063
01:21:11,488 --> 01:21:13,270
Vind jij dat ook een valkuil?

1064
01:21:13,329 --> 01:21:13,390
Nee.

1065
01:21:15,481 --> 01:21:16,582
Juppé verhindert ons te verkopen.

1066
01:21:16,641 --> 01:21:21,904
Maar zelfs als we alle ruimtes zouden verkopen, zouden we nog lang niet aan de benodigde 3,5 miljoen dollar zitten.

1067
01:21:22,043 --> 01:21:24,085
En hij weet het.

1068
01:21:24,104 --> 01:21:25,864
Daarom is Subilon zo wanhopig.

1069
01:21:26,005 --> 01:21:37,109
En hij was snel in het afhandelen van zaken.

1070
01:21:37,149 --> 01:21:45,030
André... Ik geloof dat het nooit bedoeld was om geld te verdienen.

1071
01:21:45,862 --> 01:21:47,703
Dat was nooit het idee.

1072
01:21:47,743 --> 01:21:48,984
Maar het kan gemakkelijker genereren.

1073
01:21:49,003 --> 01:21:51,585
Dat betekent dat er meer kantoorruimte moet worden geproduceerd.

1074
01:21:51,604 --> 01:21:54,527
Maar welke kantoorruimte?

1075
01:21:54,567 --> 01:21:58,448
Alleen SICOM zou daar zijn kantoor hebben.

1076
01:21:58,488 --> 01:22:00,210
Er is geen SICOM meer.

1077
01:22:00,229 --> 01:22:05,493
Maar als we 15 verdiepingen aan de kubus toevoegen, zal de nieuwe ruimte die we hebben gecreëerd ons in staat stellen de operatie te financieren.

1078
01:22:05,512 --> 01:22:06,913
Wil je de vorm van de kubus veranderen?

1079
01:22:07,753 --> 01:22:11,015
Paradoxaal genoeg zullen we erin slagen uw kubus te bouwen door deze te vergroten.

1080
01:22:11,034 --> 01:22:12,534
Maar nee, dat is onmogelijk.

1081
01:22:12,635 --> 01:22:15,395
We kunnen de geometrie van de kubus niet veranderen.

1082
01:22:15,416 --> 01:22:19,556
Dat zou de hele stedelijke harmonie van het project op de proef stellen.

1083
01:22:19,577 --> 01:22:21,877
Beschouwt u deze afmetingen als definitief?

1084
01:22:21,917 --> 01:22:24,679
Maar wat is dat voor een vraag natuurlijk?

1085
01:22:24,719 --> 01:22:26,738
De kubus is een kubus, André.

1086
01:22:27,099 --> 01:22:29,020
Als je het verandert, is het niet langer een kubus.

1087
01:22:31,046 --> 01:22:40,034
Dus als we de hoofdkubus niet aanraken, moeten we deze verkrijgen in plaats van de kleine kubussen eromheen op de esplanade en deze vervangen door hogere, dichtere gebouwen.

1088
01:22:44,439 --> 01:22:46,661
Wil je het kleine blokje verwijderen?

1089
01:22:46,701 --> 01:22:48,603
Om de hoofdkubus te redden, ja.

1090
01:22:48,643 --> 01:22:50,423
Zonder aarzeling.

1091
01:22:50,484 --> 01:22:52,846
Door vier complexen te bouwen die jij zou ontwerpen,

1092
01:22:53,797 --> 01:22:57,202
Wij financieren de grote kubus, de esplanade, de tuinen en de wolken.

1093
01:22:57,261 --> 01:22:58,403
Zo bewaren we het essentiële.

1094
01:22:58,422 --> 01:23:03,247
Maar de president is blij met het project met de kleine kubus.

1095
01:23:03,266 --> 01:23:05,248
De president heeft helaas niet langer de controle.

1096
01:23:05,288 --> 01:23:08,893
Als we met deze nieuwe regering geen verkoopbare vierkante meters produceren, is de kubus in gevaar.

1097
01:23:12,976 --> 01:23:14,097
U komt in de urgentie.

1098
01:23:15,930 --> 01:23:17,452
Ik speel ze in hun eigen spel.

1099
01:23:17,511 --> 01:23:19,052
Ze beroepen zich op het realiteitsprincipe.

1100
01:23:19,092 --> 01:23:20,052
Ze hebben gelijk.

1101
01:23:20,092 --> 01:23:21,774
Bouwen gaat over pragmatisme.

1102
01:23:21,833 --> 01:23:22,994
Dus laten we ons aanpassen.

1103
01:23:23,034 --> 01:23:25,216
Als we dat niet doen, is de boog dood.

1104
01:23:25,256 --> 01:23:26,997
Je vernietigt het project om het je eigen te maken.

1105
01:23:27,037 --> 01:23:27,596
Je verkoopt mijn kubus.

1106
01:23:27,617 --> 01:23:29,337
Nee, ik probeer het te redden.

1107
01:23:29,438 --> 01:23:30,639
Nee, dat ben je niet.

1108
01:23:30,679 --> 01:23:34,020
Je probeert het te vernietigen, op elke noodzakelijke manier.

1109
01:23:34,100 --> 01:23:37,122
Een project is nooit statisch, en dat weet u.

1110
01:23:37,181 --> 01:23:37,942
Het evolueert.

1111
01:23:37,962 --> 01:23:39,582
Wij moeten doorgaan.

1112
01:23:39,643 --> 01:23:41,224
Dit spel van tweemaal jouw tijd is verachtelijk.

1113
01:23:41,264 --> 01:23:42,805
Je bent een bedrieger.

1114
01:23:42,824 --> 01:23:44,786
Je neemt mijn kubus, maar deze kubus is mijn idee.

1115
01:23:47,125 --> 01:23:57,027
De kubus is het werk van mijn leven!

1116
01:24:04,948 --> 01:24:05,229
Leef?

1117
01:24:05,269 --> 01:24:05,349
Leef?

1118
01:24:05,389 --> 01:24:08,029
Ik denk dat we de andere kant op moeten.

1119
01:24:57,173 --> 01:24:59,045
We nemen afscheid voor morgen.

1120
01:24:59,064 --> 01:24:59,266
Nee, nee.

1121
01:25:01,067 --> 01:25:02,707
Wij kunnen hem niet zien.

1122
01:25:02,747 --> 01:25:05,529
Morgen ga je ze zoeken.

1123
01:25:05,569 --> 01:25:07,992
We moeten onszelf markeren, anders eten ze ons op.

1124
01:25:08,011 --> 01:25:09,972
Het zijn kannibalen en barbaren.

1125
01:25:10,012 --> 01:25:14,676
Dat begrijp ik, maar het is ingewikkeld, Alexander, tegen een regering.

1126
01:25:14,695 --> 01:25:17,637
Het beste wat we kunnen doen is er een nachtje over slapen.

1127
01:25:31,067 --> 01:25:36,467
We hebben de wet aan onze kant, omdat we alle tekeningen hebben.

1128
01:25:36,488 --> 01:25:41,389
Alle wedstrijdborden zijn openbaar gemaakt en kunnen dus niet worden opgezegd.

1129
01:25:41,408 --> 01:25:51,271
Dus de sneden, en de kleine sneden, en de lagen, ze moeten opgebouwd worden.

1130
01:25:51,311 --> 01:25:52,692
Ze moeten gebouwd worden zoals afgesproken.

1131
01:25:55,645 --> 01:25:56,627
Dit is het verbod op mijn werk.

1132
01:25:56,646 --> 01:26:00,390
Dit is het verbod op mijn integriteit, op mijn artistieke integriteit.

1133
01:26:00,430 --> 01:26:00,650
En dat ben ik.

1134
01:26:25,728 --> 01:26:39,759
André?

1135
01:26:39,798 --> 01:26:41,100
Ik zoek André.

1136
01:26:41,119 --> 01:26:41,840
De architect?

1137
01:26:42,180 --> 01:26:44,402
Nee, de projectmanager van de constructies.

1138
01:26:44,421 --> 01:26:45,122
Hij staat op de loopbrug.

1139
01:27:41,920 --> 01:27:50,930
Wie is hij?

1140
01:27:50,970 --> 01:27:55,176
Het is niet mijn moment.

1141
01:27:55,216 --> 01:27:56,436
Zie dat met Subilu.

1142
01:27:56,476 --> 01:27:57,779
Ik heb technische validaties uitgevoerd.

1143
01:27:57,838 --> 01:27:58,840
De rest is niet mijn deel.

1144
01:27:58,859 --> 01:27:59,761
Je hebt mij niets verteld.

1145
01:28:00,384 --> 01:28:01,364
Waarom?

1146
01:28:01,404 --> 01:28:04,106
Ik weet het niet, waarschijnlijk omdat jij er niet was.

1147
01:28:04,146 --> 01:28:06,609
Dagelijks voeren wij op een bouwplaats budgetarbitrages uit.

1148
01:28:06,628 --> 01:28:08,711
Het is niet mijn wonder.

1149
01:28:09,371 --> 01:28:11,112
Luister, mijn God, we moeten deadlines halen.

1150
01:28:11,152 --> 01:28:12,873
Ik heb u gisteren verteld dat het dringend noodzakelijk is om vooruit te komen.

1151
01:28:12,913 --> 01:28:14,555
Om vooruit te komen, moeten we... Stop!

1152
01:28:20,880 --> 01:28:21,380
Wij zijn aan het werk!

1153
01:28:24,523 --> 01:28:26,925
Je zei... Martine, hier is hij.

1154
01:28:26,944 --> 01:28:29,506
Je belt hem, je organiseert deze bijeenkomst en iedereen zou daar moeten zijn.

1155
01:28:35,417 --> 01:28:46,045
Waarom zei je niets over Marmor?

1156
01:28:46,085 --> 01:28:46,164
Wat?

1157
01:28:46,204 --> 01:28:47,085
Waar heb je het over?

1158
01:28:47,125 --> 01:28:48,345
Dacht je dat het beter was om het mezelf uit te leggen?

1159
01:28:48,386 --> 01:28:50,287
Ik begrijp niet wat je je voorstelt.

1160
01:28:50,306 --> 01:28:51,807
Ik weet niet waar je het over hebt.

1161
01:28:51,868 --> 01:28:52,729
Ze hebben Marmor veranderd.

1162
01:28:52,769 --> 01:28:53,248
Het is te dom.

1163
01:28:53,288 --> 01:28:54,090
Dat wist ik niet.

1164
01:28:54,789 --> 01:29:00,293
Waar komt het vandaan?

1165
01:29:00,333 --> 01:29:03,555
Ik zei dat je haar in de gaten moest houden.

1166
01:29:05,164 --> 01:29:08,265
Ze verzamelen zich achter mijn rug en je moet ze in gedachten houden.

1167
01:29:08,286 --> 01:29:08,945
Je doet niets.

1168
01:29:08,966 --> 01:29:09,305
Dat is niet waar.

1169
01:29:09,326 --> 01:29:09,626
Het was jouw rol.

1170
01:29:09,645 --> 01:29:11,006
Jij was het die het moest doen.

1171
01:29:11,046 --> 01:29:12,546
Wat moest ik doen als ik je niet langer kan vertrouwen?

1172
01:29:12,587 --> 01:29:13,707
Je moet niet tegen mij schreeuwen, Otto.

1173
01:29:13,747 --> 01:29:15,148
Je mag niet zo tegen mij praten, Otto.

1174
01:29:15,167 --> 01:29:15,448
Niet voor mij.

1175
01:29:15,467 --> 01:29:18,168
Je hoeft alleen maar te kalmeren.

1176
01:29:18,189 --> 01:29:26,810
Wat moest ik doen als ik je niet langer kan vertrouwen?

1177
01:29:26,990 --> 01:29:33,932
Natuurlijk kun je mij vertrouwen, Otto.

1178
01:29:38,694 --> 01:29:41,496
Je hebt het recht niet om dat te zeggen.

1179
01:29:41,595 --> 01:29:50,438
Je hebt geen recht om bekend te worden.

1180
01:29:50,478 --> 01:29:51,257
Heb je iets gezegd?

1181
01:29:51,297 --> 01:29:51,398
Nee.

1182
01:29:51,417 --> 01:29:52,158
Nee, je kunt het zien.

1183
01:29:52,198 --> 01:29:52,677
Je kunt het zien.

1184
01:29:52,698 --> 01:29:53,358
Je staat niet meer aan mijn kant.

1185
01:29:53,377 --> 01:29:56,498
En als jij niet meer aan mijn kant staat, is er niemand anders.

1186
01:29:56,538 --> 01:29:58,198
Ik ben helemaal alleen.

1187
01:29:58,259 --> 01:29:58,738
Er is niemand.

1188
01:29:58,759 --> 01:30:01,680
Dus ik ben omringd door idioten, gangsters en perverselingen.

1189
01:30:20,110 --> 01:30:23,474
Wat gebeurt er?

1190
01:30:23,514 --> 01:30:28,296
Zie je, ik ga weg.

1191
01:30:28,317 --> 01:30:30,439
Sorry.

1192
01:30:30,458 --> 01:30:40,086
Ik zou graag willen dat u mij excuseert.

1193
01:30:40,105 --> 01:30:40,225
Ja.

1194
01:30:40,246 --> 01:30:41,546
Maar zo praat je niet tegen mij.

1195
01:30:41,567 --> 01:30:43,047
Het zal niet nog een keer gebeuren.

1196
01:30:43,087 --> 01:30:45,951
Nee, Otto, het zal niet nog een keer gebeuren.

1197
01:30:49,314 --> 01:30:50,676
Maar het vernietigt mij als ik uitgescholden wordt.

1198
01:30:50,735 --> 01:30:52,317
Het vernietigt mij.

1199
01:30:52,337 --> 01:30:52,917
Begrijp je het?

1200
01:30:52,997 --> 01:30:54,318
Ja, ik begrijp het.

1201
01:30:54,358 --> 01:31:08,287
Nee, wacht.

1202
01:31:08,307 --> 01:31:12,010
Excuseer mij en ik hoor u.

1203
01:31:12,050 --> 01:31:16,472
Maar ik vernietig mezelf nog steeds, toch?

1204
01:31:16,552 --> 01:31:17,014
Wacht even.

1205
01:31:35,306 --> 01:31:39,548
Ik was het die weigerde de bestelling voor uw Carrara te valideren vanwege de prijs.

1206
01:31:39,569 --> 01:31:46,212
Bovendien wilde André geen marmer verwisselen, maar hij begeleidde ons toen ik hem vertelde dat de door jou gekozen Carrara verlaten zou worden.

1207
01:31:47,381 --> 01:31:48,981
Ik deed het niet vrijwillig.

1208
01:31:49,002 --> 01:31:53,685
Ik deed het vooral in het belang van de algemene economie van de kubus.

1209
01:31:53,706 --> 01:32:04,673
Als ik zie hoe de zaken er vandaag de dag voor staan, bevestigt dat mijn overtuiging dat er geen andere oplossing mogelijk was.

1210
01:32:04,694 --> 01:32:09,256
Onze relaties hebben ups en downs gekend, dat valt niet te ontkennen.

1211
01:32:09,277 --> 01:32:13,079
We zullen een deugdzamere werkwijze vinden.

1212
01:32:13,100 --> 01:32:14,060
Je doet wat je wilt.

1213
01:32:16,578 --> 01:32:19,701
Het zijn niet langer mijn zaken.

1214
01:32:19,740 --> 01:32:29,204
Meneer de President, ik kom mijn ontslag aanbieden.

1215
01:32:29,244 --> 01:32:32,127
Maar dat is onmogelijk.

1216
01:32:32,167 --> 01:32:33,908
Waarom?

1217
01:32:33,948 --> 01:32:35,948
Jullie hebben allebei jullie ideeën.

1218
01:32:36,009 --> 01:32:39,690
En nu ben je vrij.

1219
01:32:39,730 --> 01:32:41,872
Maar jij bent de architect.

1220
01:32:41,931 --> 01:32:44,613
En dan hebben we een contract.

1221
01:32:44,653 --> 01:32:46,173
Je respecteert contracten niet.

1222
01:32:48,739 --> 01:32:52,822
Het betekent niets meer.

1223
01:32:52,902 --> 01:32:56,484
Otto, we hebben je nodig.

1224
01:33:03,006 --> 01:33:06,568
Nee, dat is niet waar.

1225
01:33:06,587 --> 01:33:09,289
De kleine blokjes zijn verdwenen.

1226
01:33:09,310 --> 01:33:11,091
De wolken zijn verdwenen.

1227
01:33:12,622 --> 01:33:22,350
Gelijmd glas is verboden in Frankrijk en nu heb je het goede marmer dat de president koos vervangen door een lelijke marmer.

1228
01:33:22,390 --> 01:33:27,753
De kubus had wit en glad moeten zijn, maar nu is hij grijs en verdrietig.

1229
01:33:27,793 --> 01:33:34,418
Het is niet langer mijn kubus en ik kan er niet meer naar kijken.

1230
01:33:34,498 --> 01:33:37,261
Mag ik alleen met de architect spreken?

1231
01:33:58,932 --> 01:34:07,738
Meneer Architect, bevestigt u dat uw besluit onherroepelijk is?

1232
01:34:07,797 --> 01:34:11,460
Ja, meneer de president.

1233
01:34:11,500 --> 01:34:15,181
Ik was erg trots dat ik door Frankrijk werd uitgenodigd.

1234
01:34:15,202 --> 01:34:19,644
Je kende je ambitie om levens te ruilen.

1235
01:34:19,663 --> 01:34:25,407
Maar de laatste tijd voel ik mij erg alleen.

1236
01:34:25,447 --> 01:34:27,568
Ik ben te veel grappen tegengekomen.

1237
01:34:31,474 --> 01:34:33,956
Ik waardeer je eerlijkheid.

1238
01:34:33,975 --> 01:34:41,101
Het verbaast me niet dat je kubus een eenvoudig werk is, en je hebt hem naar je eigen beeld ontworpen.

1239
01:34:41,141 --> 01:34:45,225
Maar dat is niet alleen het geval.

1240
01:34:45,265 --> 01:34:47,707
Deze kubus neemt te veel ruimte in beslag.

1241
01:34:47,766 --> 01:34:51,750
Het heeft mij weggehaald uit mijn eigen leven.

1242
01:34:51,789 --> 01:34:56,054
Ik wil mijn vrouw terug vinden.

1243
01:34:56,094 --> 01:34:57,635
Ik vergat de belangrijkste dingen.

1244
01:34:59,797 --> 01:35:01,658
Wat vindt ze leuk?

1245
01:35:01,698 --> 01:35:02,300
Welk boek?

1246
01:35:02,340 --> 01:35:04,640
Welke muziek?

1247
01:35:04,680 --> 01:35:06,742
Ik weet niet hoe ze slaapt.

1248
01:35:06,782 --> 01:35:10,744
Hoe is haar huid?

1249
01:35:10,784 --> 01:35:12,845
Dat wil ik weer vinden.

1250
01:35:12,886 --> 01:35:15,087
Ik wil met haar naar de opera.

1251
01:35:15,106 --> 01:35:18,009
Ik wil met beiden gaan vissen.

1252
01:35:18,029 --> 01:35:20,109
Ik wil de kubus niet.

1253
01:35:20,149 --> 01:35:21,911
Overal.

1254
01:35:21,970 --> 01:35:25,894
Tussen haar en mij.

1255
01:35:25,913 --> 01:35:27,534
Waarschijnlijk maakt u de juiste keuze.

1256
01:35:31,717 --> 01:35:37,320
Uiteraard respecteer ik uw beslissing volledig.

1257
01:35:37,362 --> 01:35:46,987
Ik zal instructies geven om deze scheiding op elegante wijze te laten verlopen en om uw emolumenten daarom ongewijzigd te laten.

1258
01:35:47,006 --> 01:35:48,969
Bedankt voor alles, meneer de president.

1259
01:35:48,988 --> 01:35:54,192
Dat is volkomen normaal, gezien de kwaliteit van de uitwisselingen die ik met u mocht delen.

1260
01:35:56,801 --> 01:36:12,591
Laten we in ruil daarvoor, en gezien de politieke context die het project verzwakt, afspreken dit ontslag niet aan de pers of de beroepsgroep mee te delen; het contract bepaalt dit.

1261
01:36:12,652 --> 01:36:22,078
Laten we een zekere vertrouwelijkheid handhaven om het imago van de kubus, en natuurlijk ook dat van u, niet te schaden.

1262
01:36:22,099 --> 01:36:22,618
Natuurlijk.

1263
01:36:26,686 --> 01:36:27,907
Ik ben het niet eens met je beslissing.

1264
01:36:27,947 --> 01:36:31,148
Het is niet de eerste keer.

1265
01:36:31,167 --> 01:36:33,548
Toen ik Roissy bouwde, was ik 29 jaar oud.

1266
01:36:33,569 --> 01:36:37,050
Meer dan eens vroeg ik me af of ik geen bedrieger was.

1267
01:36:37,090 --> 01:36:39,430
Tijdens de hele bouw dacht ik steeds: wat doe ik hier?

1268
01:36:39,470 --> 01:36:42,270
Heel vaak voelde ik me zelfs duizelig.

1269
01:36:42,310 --> 01:36:44,131
Maar ik hield vol.

1270
01:36:44,152 --> 01:36:46,412
Omdat het achteraf te gemakkelijk was om op te geven.

1271
01:36:46,452 --> 01:36:48,912
Je vergist je.

1272
01:36:48,993 --> 01:36:51,073
Om dat te kunnen doen, moet je in deze ideeën geloven.

1273
01:36:51,094 --> 01:36:52,953
Maar hier verdedig je je ideeën niet.

1274
01:36:52,993 --> 01:36:54,454
Je geeft ze op.

1275
01:36:54,475 --> 01:36:55,795
Je stelt je ego boven je werk.

1276
01:36:56,908 --> 01:37:01,050
Als het een kwestie van ego was, zou ik niet zijn gestopt.

1277
01:37:01,090 --> 01:37:05,451
Deze commissie is te prestigieus, dat weet je.

1278
01:37:05,591 --> 01:37:08,891
Weet in ieder geval dat jouw radicalisme indruk op mij maakt.

1279
01:37:08,931 --> 01:37:10,233
Het is voor mij een bron van inspiratie.

1280
01:37:10,273 --> 01:37:13,173
Het is goed als je iets van mij hebt geleerd.

1281
01:37:13,213 --> 01:37:15,173
Beter laat dan nooit.

1282
01:37:15,213 --> 01:37:17,015
Weet je, André heeft gelijk.

1283
01:37:17,034 --> 01:37:20,836
U verlaat niet alleen uw project, maar u verlaat ook iedereen die uw kubus heeft gemaakt.

1284
01:37:20,876 --> 01:37:21,735
Iedereen die in je geloofde.

1285
01:37:23,159 --> 01:37:28,207
In onze respectievelijke rollen hebben we ons uiterste best gedaan om ervoor te zorgen dat de kubus het daglicht kon zien.

1286
01:37:28,226 --> 01:37:29,448
Ik ben daar onderdeel van.

1287
01:37:29,469 --> 01:37:32,292
Ik stop al mijn tijd, al mijn energie, al mijn geloof.

1288
01:38:07,805 --> 01:38:14,606
Bedenk dat een project slechts één idee is, maar het moet wel een sterk idee zijn.

1289
01:38:14,667 --> 01:38:18,009
Hier bewegen de stenen op twee plaatsen, hier en daar.

1290
01:38:18,208 --> 01:38:22,909
Dat doen ze om plaats te maken voor een heel, heel mooie trappengang.

1291
01:38:22,930 --> 01:38:23,890
Het is prachtig.

1292
01:38:23,930 --> 01:38:24,850
Het is echt goed.

1293
01:38:24,970 --> 01:38:34,534
Je hebt het object niet begrepen.

1294
01:38:36,493 --> 01:38:42,177
Je hebt op de verkeerde schaal gebouwd en de specificaties qua materiaalkeuze niet gerespecteerd.

1295
01:38:42,198 --> 01:38:48,181
Je bent dus helemaal klaar om in Frankrijk te gaan werken.

1296
01:38:48,202 --> 01:38:58,350
Ik heb ondanks alles een heel goed karakter gegeven, omdat ik een grote passie voel in het project en dat vind ik het allerbelangrijkste.

1297
01:39:00,162 --> 01:39:03,002
Ik wil al uw projecten feliciteren, want er zit een geweldige identiteit in alle projecten.

1298
01:39:03,023 --> 01:39:04,682
Het is heel belangrijk.

1299
01:39:04,823 --> 01:39:07,304
De volgende stap is het respecteren van de behoeften van de klant.

1300
01:39:07,344 --> 01:39:08,384
Pardon, kunnen we samen praten?

1301
01:39:08,583 --> 01:39:09,043
Ja.

1302
01:39:09,064 --> 01:39:20,845
Ik weet dat je niet over Parijs wilt praten, maar we moeten rekening houden met de protesten tegen de zwarte blokken.

1303
01:39:20,865 --> 01:39:23,567
Welke zwarte blokken?

1304
01:39:23,606 --> 01:39:26,488
Degenen die de stijgingen willen plaatsen in plaats van je witte gangen.

1305
01:39:28,609 --> 01:39:37,554
Toen ik zag dat ze ze zwart wilden maken, was ik echt verrast.

1306
01:39:37,594 --> 01:39:40,756
Denk daar niet over na.

1307
01:39:40,796 --> 01:39:43,997
Ik heb een document ondertekend dat de vereniging Ophère ondersteunt.

1308
01:39:44,037 --> 01:39:44,979
Het is lang geleden.

1309
01:39:45,019 --> 01:39:49,180
Het is niet langer mijn project.

1310
01:39:49,220 --> 01:39:52,462
Maar zij zorgen voor uw oorspronkelijke idee.

1311
01:39:52,523 --> 01:39:55,645
De blokken zijn tegen je snede.

1312
01:39:59,905 --> 01:40:07,988
Ik doe er niet meer mee, Miko.

1313
01:40:08,009 --> 01:40:09,789
Ik heb het achter mij gelaten.

1314
01:40:31,274 --> 01:40:31,738
Ondertiteling ST'501

1315
01:42:13,163 --> 01:42:20,447
Ondertitels gemaakt door de Amara.org-gemeenschap

1316
01:42:40,247 --> 01:42:43,930
Zachte muziek

1317
01:43:18,676 --> 01:43:24,720
Meneer, we zijn op zoek naar Johann Otto von Sprechelsen.

1318
01:43:24,739 --> 01:43:27,740
Zijn tombe zou zich in het oosten van de begraafplaats moeten bevinden.

1319
01:43:27,801 --> 01:43:29,402
Waar is het?

1320
01:43:29,421 --> 01:43:31,323
Ik denk dat het deze kant op gaat.

1321
01:43:31,342 --> 01:43:39,126
We gingen erheen, maar konden hem niet vinden.

1322
01:43:39,145 --> 01:43:41,546
Misschien het Inheemskwartier.

1323
01:43:41,567 --> 01:43:41,927
Kwartaal?

1324
01:43:41,948 --> 01:43:46,088
Het Inboorlingenkwartier.

1325
01:43:46,109 --> 01:43:46,430
Bedankt.

1326
01:43:46,449 --> 01:43:46,909
Wie was hij?

1327
01:44:22,942 --> 01:44:23,722
Ondertiteling ST'501